Paroles et traduction de la chanson «Gone To California» par Pink

Gone To California (Partie En Californie)

I'm goin' to California
Je pars en Californie
To live in the summer sun
Pour vivre sous le soleil d'été
The streets are made of silver
Les rues sont faites d'argent
I'm like a rabbit on the run
Je ressemble à un lapin sur la course
Philidelphia freedom
La liberté de Philadelphie
Well its not like you have heard, no, no, no
Bien, ce n'est pas ce dont tu as entendu parler, non, non, non
This city of brotherly love
La ville de l'amour fraternel
Is full of pain and hurt
Est pleine de douleurs et de blessures

I'm goin' to California
Je pars en Californie
To find my pot of gold
Pour trouver mon pot d'or
Corruption on every corner
Corruption à chaque coin (de rues)
Hustlers sellin' sweets
Les débrouillards vendent des bonbons
Baby is home cryin'
Un bébé pleure à la maison
While her mom is on the streets
Pendant que sa mère se balade dans les rues
Everybody's dyin'
Tout le monde meurt
Have you heard the news today?
As-tu entendu les nouvelles d'aujourd'hui?
A woman in north Phili is mournin'
Une femme dans le Nord de Philadelphie pleure
A bullet took another son away
Une balle a emporté son autre fils

I'm goin to California
Je pars en Californie
I'm goin far, far, far away
Je pars loin, loin, très loin

I'm goin' to California, yes
Je pars en Californie, oui
To resurect my soul
Pour ressuciter mon âme
The sun is always shinin', shinin'
Le soleil brille tout le temps, tout le temps
Or atleast that's what I'm told
En tous cas, c'est ce que l'on m'a dit
I'm goin' to California
Je pars en Californie
There's a better life for me, yes
C'est une meilleure vie pour moi, oui
Goin' to California
Je pars en Californie
I'll write and tell you what I see
Je t'écrirai et te dirai ce que je vois
I'm goin' to California
Je pars en Californie
Somebody say a prayer for me.
Quelqu'un prie pour moi.