Paroles et traduction de la chanson «Unforgivable Sinner» par Lene Marlin

Unforgivable Sinner (Impardonnable Pécheur)

Kinda lose your sense of time
Tu as un peu perdu la notion du temps
'Cause the days don't matter no more
Car les jours n'ont plus d'importance maintenant
All the feelings that you hide
Tous les sentiments que tu caches
Gonna tear you up inside
Vont te déchirer à l'intérieur
You hope she knows you tried
Tu espères qu'elle savait que tu essayais

Follows you around all day
Elle te suit partout tous les jours
And you wake up soaking wet
Et tu te réveilles trempé et mouillé
'Cause between this world and eternity
Car entre ce monde et cette éternité
There is a face you hope to see, yeah
Il y a un visage que tu espères voir, ouais

[Chorus]
[Refrain]
You know where you've sent her
Tu sais où tu l'as envoyée
You sure know where you are
Tu dois sûrement savoir où tu es
You're trying to ease off
Tu essaies de diminuer ta brutalité
But you know you won't get far
Mais tu sais que tu n'iras pas loin
And now she's up there
Et maintenant elle est en haut là
Sings like an angel
Elle chante comme un ange
But you can't hear those words
Mais tu ne peux entendre ces mots
And now she's up there
Et maintenant elle est tout là haut
Sings like an angel
Elle chante comme un ange
Unforgivable sinner
Impardonnable pécheur

You've been walking around in tears
Tu étais en train de marcher autour en larmes
No answers are there to get
Il n'y a pas de réponses ici à avoir
You won't ever be the same
Tu ne seras jamais plus le même
Someone cries and you're to blame
Quelqu'un pleure et tu es à blâmer
Struggling with a fight inside
Luttant dans un combat intérieur
Sorrow you'll defeat
Tu vaincras la peine
The picture you see it won't disappear
L'image que tu vois, elle ne disparaîtra pas
Not unpleasant dreams or her voice you hear
Pas de rêves désagréables ou sa voix que tu entends

[Chorus]
[Refrain]

Maybe one time lost
Peut-être qu'à un moment tu étais perdu
But now you are found
Mais maintenant tu t'es trouvé
Stand right up before
Lève-toi bien avant que
You hit the ground (X2)
Tu heurtes la terre (X2)
Hit the ground
Heurtes la terre

[Chorus]
[Refrain]