Paroles et traduction de la chanson «Without You (feat. Michelle Branch)» par Justincase

Without You (feat. Michelle Branch) (Sans Toi)

Justincase : It's been 2 weeks and 3 days long
Justincase : Ca fait 2 semaines et 3 jours que ça dure
I'm all alone since you've been gone
Je suis tout seul depuis que tu es partie
I can't keep myself from asking why
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi
Just wanna see my reflection in your eyes
Je veux juste voir mon reflet dans tes yeux

Michelle Branch : Just know that I'm with you
MB : Je sais seulement que je suis avec toi
And what you feel, I feel it too, yeah
Et ce que tu ressens, je le ressens aussi

[Chorus]
[Refrain]
I'm feelin' lately I'm goin' crazy
Je sens qu'en ce moment je deviens fou
Wonderin' how I'll go on without you
En me demandant comment je vivrai sans toi
I keep on tryin', slowly dyin'
Je continue d'essayer, en mourant lentement
Thinkin' about I need you here with me
En pensant que j'ai besoin de toi ici avec moi

MB: I wear your shirt
MB : Je porte ta chemise
The scent of you reminds me of the night
Ton parfum me rappelle la nuit
When we became two
Quand nous sommes devenu un couple
There's nothing else that feels the same
Il n'y a rien d'autre qui fasse ressentir la même chose
Everyday there's sun, it feels just like rain
Tous les jours il y a le soleil, on dirait de la pluie

J : Just know that I'm with you
J : Je sais que je suis avec toi
And what you feel, I feel it too, yeah
Et ce que tu ressens, je le ressens aussi

[Chorus]
[Refrain]

MB : If you think it's easy for me
MB : Si tu crois que c'est facile pour moi
Well, you're wrong
Eh bien tu as tort
Sometimes I'm weak and baby you know
Parfois je suis faible et bébé tu sais
I'm not that strong
Je ne suis pas si forte

J : You're in New York and I'm in L.A
J : Tu es à New York et je suis à L.A
There's so much to tell you
Il y a tellement de choses à te dire
Words I need to say
Des mots que j'ai besoin de dire
But your phone keeps ringin'
Mais ton téléphone continue de sonner

[Chorus]
[Refrain]

I'm feeling lately I'm goin' crazy
Je sens qu'en ce moment je deviens fou
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi
Wonderin' how I'll go on without you
En me demandant comment je continuerai sans toi
How will I go on without you? (x3)
Comment vais-je vivre sans toi? (x3)

J : It's been 2 weeks and 3 days long
J : Ca fait 2 semaines et 3 jours que ça dure
I'm all alone since you've been gone
Je suis tout seul depuis que tu es partie