Paroles et traduction de la chanson «Murder Reigns (feat. Alexi)» par Ja Rule

Le règne du meurtre

Yea (echoes)
I feel the rain comin down on me nigga, heh (echoes)
Je sens la pluie tomber sur moi mec, hé (écho)
When the sun gon' shine? (echoes)
Quand le soleil va-t-il briller?
My lord, somebody help us all, heheh (echoes)
Mon seigneur, que quelqu'un nous aide tous, hé hé

(Chorus:)
(Refrain:)
I think the reign is calling murder (x4)
Je pense que le règne appelle au meurtre

Ja Rule baby!
Last Temptation, time to kill these niggaz
Dernière tentation, il est temps de tuer ces mecs
Dear Lord, can you, feel my pain
Cher seigneur, peux-tu ressentir ma douleur

If you can't it's alright, cause I'ma live my life anyway
Si tu ne peux pas très bien, parce que je vis ma vie quand même
Just let, it, rain - on me
Laisse pleuvoir, pleuvoir - sur moi
I feel, so free like a, cool breeze
Je me sens si libre comme une, douce brise
And when the sun, gon', shine
Et lorsque le soleil va briller
Fold up the mini-blinds, load up the lucky 9
Replie les mini-stores, charge le 9 chanceux
And hit 'em up from behind
Et frappe-les par derrière
That's, my, life - and it'll never be the same
Voilà, ma, vie - et ça ne sera jamais plus la même
Ever again, the game is to blame
Jamais plus, le jeu est à blâmer
Don't get caught up in your Range Rover, pullin over
Ne soyez pas prisonnier de votre Range Rover, tracté
On the Westside highway shoulder, nigga I'll blow ya
Sur l'épaule de l'autoroute Westside, mec je vais t'exploser
like a windshield, leave yo' mind on the windshield
Comme un pare-brise, laisser ton esprit sur le pare-brise
And have yo' whip doin windmills, that's what rain feels
Et faire que ton fouet fasse des moulins à vent, Voilà à quoi ressemble la pluie
like, when it's hittin a little harder than drizzle
comme, quand ça devient un peu plus difficile qu'une bruine
And pickles flyin out pistols, gotta niggaz cryin they Christians and
Et que des cornichons s'envolent des pistolets, font pleurer les mecs ces chrétiens et
I can't believe shit has come to this
Je ne peux croire que la merde en arrive à ça
It's unheard of, now it's gonna reign down murder
C'est du jamais vu, maintenant le meurtre va régner

(Chorus)
(Refrain)

God only breathes with the best of them, bury the rest of them
Dieu ne respire qu'avec le meilleur d'entre eux, enterre le reste d'entre eux
A storm is comin, I got a hundred mile runnin head start
Une tempête arrive, j'ai eu une centaine de mètres d'avance
on these niggaz cause it's murder for life
Sur ces mecs parce que c'est un meurtre pour la vie
Drugs, bitches, and money be my only vice
Drogues, femmes, et argent seront mon seul vice
But I'm livin life in the fast lane, doin the damn thang
Mais je vais vivre la vie en accéléré, en faisant ces foutues choses
In the Ferrari hard top watchin "Hard Rain"
Dans une ferrari en regardant la forte pluie
It's a damn shame, no more games
C'est une putain de honte, plus de jeux
No more love, baby boy I throw back slugs
Plus d'amour, petit garçon je jette les balles
through your Green Bay throwback, I hits that up
À travers les vestiges de ton Green Bay, je frappe
And let you know where the reign is from
Et te fais savoir d'où vient le règne
You ever heard of mixin whiskey with Jamaican rum? You get Biggie
Tu n'as jamais entendu parler de mélanger le whisky avec le rhum jamaïcain? tu obtiens le succès
Mix gin with a little cocaine, you got me
Mélange du gin avec un peu de cocaïne, tu m'as moi
And my style is a little too savage to not be
Et mon style est un peu trop sauvage pour ne pas être
Be looked upon as one of the illest to MC
Na pas être considéré comme l'un des plus malade de MC
Y'all niggaz want it with me? That shit's unheard of
Vous tous les mpecs le voulaient avec moi? Cette merde est inouïe
Cause niggaz, now it's gonna reign down murder
Pare mec, parce qu'à présent le meurtre va régner

(Chorus)
(Refrain)

Nobody loves me
Personne ne m'aime

Sometimes I wish the good Lord would come down and hug me
Parfois j'espère que le seigneur pourrait descendre et me faire un calin
I take a look at my life, it's gettin ugly
Je jette un œil à ma vie, elle devient moche
And now I know that you all wanna slug me
Et maintenant je sais que vous voudriez tous me frapper
I can get above it, it's my life and I dug it
Je peux passer au-dessus, c'est ma vie et je l'ai creusée
Even though I live it close to the edge
Même si je la vis sur le fil
I'm gettin closer to death, with eve-rrry little step
Je me rapproche de la mort, avec chaque petits pas
that I take, in the awake of my last days
que je fais, dans l'éveil de mes derniers jours
I hope the sun shines with a light rain
J'espère que le soleil briller avec une fine pluie
That would mean the world shared my pain
Ça voudrait dire que le monde partage ma douleur
And now the world could be happy again, smile
Et à présent le monde pourrait être à nouveau heureux, sourire
Cause if I ever walk "The Green Mile"
Parce que si jamais je passe ' La ligne verte'
You can look at me and blame it on my lifestyle
Vous pouvez me regarder et jeter le blâme sur mon style de vie
What can I say? I was raised as an only child, lonely
Pourquoi ne puis-je le dire? J'ai été élevé comme un enfant unique, solitaire
Poppa disowned me, so the streets raised me
Papa m'a rejeté, de sorte que les rues m'ont élevé
To call me crazy is not unheard of
M'appeler fou n'est pas rare
Now it's gonna reign down murder
Maintenant le meurtre va régner

(Chorus)
(Refrain répété jusqu'à la fin)