Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Final Countdown» par Europe

The Final Countdown
Le Compte A Rebours Final

We're leaving together
Nous partons ensemble
But still it's farewell
Mais ça reste tout de même des adieux
And maybe we'll come back
Et peut-être que nous reviendrons
To Earth, who can tell ?
Sur Terre, qui sait ?

I guess there is no one to blame
J'imagine que ce n'est la faute de personne
We're leaving ground
Nous quittons le sol
Will things ever be the same again ?
Les choses seront-elles encore les mêmes ?
It's the final countdown...
C'est le compte à rebours final...

We're heading for Venus and still we stand tall
Nous nous dirigeons vers Venus et nous gardons la tête haute
Cause maybe they've seen us and welcome us all
Car peut-être qu'ils nous ont vus et nous ont tous accueillis
With so many light years to go and things to be found
Il y a tant d'années lumière pour y aller et pour que les choses soient découvertes
I'm sure that we'll all miss her so
Je suis certain qu'elle nous manquera à tous terriblement

It's the final countdown...
C'est le compte à rebours final...
The final countdown...
Le compte à rebours final...
It's the final countdown...
C'est le compte à rebours final...

 
Publié par 12285 4 4 7 le 28 décembre 2003 à 14h22.
Final Countdown (1986)
Chanteurs : Europe
Albums : The Final Countdown

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Final Countdown»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Sugarheart Il y a 17 an(s) 5 mois à 13:33
8230 3 3 5 Sugarheart Site web bonne chanson =)
!musique|:) Il y a 15 an(s) 3 mois à 15:20
5305 2 2 4 !musique|:) Ça rock trop en live :-D
coccinelle58 Il y a 15 an(s) à 20:55
8187 3 3 5 coccinelle58 Site web Trop bien la musique, j'adore :-D 8-D :-) dans la chanson ils disent rien d'autre que "the final Countown ou quoi ? :-/
GwAEnArDeL Il y a 14 an(s) 7 mois à 14:34
5271 2 2 4 GwAEnArDeL c'est les plus vieux groupes qui sont les mieux :-D de toute manière on réinventera pas le rock xD :-D j'adore <3
PinkCrazyPrincess Il y a 11 an(s) 6 mois à 02:59
24366 5 5 7 PinkCrazyPrincess Je suis dingue à mort de cette chanson ! Plus jeune, je l'ai écoutée mais je me suis vraiment souvenue d'elle grâce au passage très réussi de Philippe Candeloro dans une fameuse émission de danse, là j'ai eu une réminiscence et dès lors j'ai été obsédée par l'idée de retrouver cette chanson. Je l'ai, elle fait partie de mes classiques rock et musique définitivement intemporels ! L'intro génialissime au synthé suivi quelques secondes plus tard de la basse, de la batterie et cie, me fait trop triper, elle me tue ! Je pourrais l'écouter des heures. Cette chanson me donne trop la pêche, quand je veux me mettre de bonne humeur, que je veux me remotiver ou simplement pour le fun, je la balance, et pendant ces minutes de grâce, c'est moi qui quitte la Terre pour la galaxie du nirvana musical ! The Final Countdown c'est simple, dans dix, vingt, trente ans, bref aussi longtemps que je vivrai, je mourrai de plaisir à l'écouter et à le chanter, et mes enfants ne vont pas y couper ! Vive le rock !
Ilyess7641 Il y a 10 an(s) 11 mois à 15:56
5190 2 2 3 Ilyess7641 tres tres chanson 20 / 20 iliess
PinkCrazyPrincess Il y a 3 an(s) à 16:46
24366 5 5 7 PinkCrazyPrincess 100/20 !
Etoilefilante34400 Il y a 6 mois à 00:08
103 2 Etoilefilante34400 Je les ai découvert quand j'avais 14-15 ans et j'en ai 51 ! Cette chanson c'est la vie ! Mon Eternel et je la veux à mes obsèques !! J'adore ce groupe il est intemporel !! Cette chanson nous remet en forme elle est magique ! Que ça aille ou pas, elle nous redonne la pêche et le sourire ! Merci du fond du cœur 🙏💖
Etoilefilante34400 Il y a 6 mois à 00:13
103 2 Etoilefilante34400 Il n'y à qu'eux que j'ai connu vers 14 ans qui me donnent autant la pêche à 51 ans !! C'est ce qui nous manque actuellement, tous ces bons groupes éternels qu'on adore toujours autant !! Et merci pour les traductions de certaines zik!! Vive Europe un groupe éternel et vive leur zik !!👏👏👏🙏💝💖🌺🌻
P
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000