Paroles et traduction de la chanson «Bad Man» par R. Kelly

Bad Man (Sale Type)

You see really I don't
Tu vois
Give a damn what you may think of me
Je me fous de ce que tu peux penser de moi
(That's right you're a bad ass nigga)
(C'est vrai tu es un enfoiré mec)
I'm gonna do what I'm gonna do, I'm gonna say what I'm gonna say
Je ferai ce que je ferai, je dirai ce que je dirai
(You think you're a bad ass nigga)
(Tu penses que tu es un enfoiré mec)
Ya understand what I'm saying ?
Tu comprends ce que je dis ?
Well you better
Tu ferais mieux

I was born in these streets
Je suis né dans ces rues
Raised in these streets
Grandi dans ces rues
Walked in these streets
Marché dans ces rues
Taught by these streets
Appris grâce à ces rues
Lived in these streets
Vécu dans ces rues
Hustled in these streets
Ai arnaqué dans ces rues
Arrested in these streets
Ai été arrêté dans ces rues
Protected by these streets
Protégé par ces rues

[Refrain 1]
[Refrain 1]
Yeah you know I walk
Ouais, tu sais que je marche
Through the valley of these streets
A travers la vallée de ces rues
I shall not fear these streets
Je n'ai pas à craindre ces rues
Because I run these streets
Car je dirige ces rues

And I've paid my own dues
J'ai payé mes dettes
With my own pennies and now
Avec mon propre argent et à présent

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I'm a bad man
Je suis un sale type
I'm not ashamed of
Je n'en ai pas honte
A bad man yeah
Je suis un sale type ouais
And don't need your love
Et je n'ai pas besoin de ton amour
I'm a bad man yeah
Je suis un sale type ouais
I'm not ashamed of
Je n'en ai pas honte
I'm a bad man
Je suis un sale type
My life's made me tough
Ma vie m'a durci

I've stood on these blocks
J'ai subsisté dans ces blocs
More hood on these blocks
Plus de monde dans ces blocs
Got paid on these blocks
Ai été payé dans ces blocs
Sprayed on these blocks
Ai essaimé dans ces blocs
Moved in on these blocks
Ai emménagé dans ces blocs
Went out on these blocks
Quitté ces blocs
I've been around the block
J'ai trainé autour des ces blocs
Been watched on these blocks
Ai été observé dans ces blocs

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Paid my own dues with my own pennies
J'ai payé mes dettes avec mon argent
And I'm
Et je suis

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Now I believe the day will come
Mais je pense que le jour viendra
When my heart will decide to change
Quand mon coeur se décidera à changer
But until then
Mais jusqu'à ce moment
See everything will remain the same
Tu vois, tout restera ainsi

[Chorus 2]
[Refrain 2]

See sometimes I gotta tell myself
Tu vois, des fois il faut que je me dise
I'm a bad man
Que je suis un sale type
To keep surviving
Pour survivre
And no matter what the cause
Et peu importe pourquoi
I'm a bad man
Je suis un sale type
I gotta keep on keeping on
Je dois persister à continuer
Came up in these streets
Je suis arrivé dans ces rues
I'm a bad man
Je suis un sale type
There was no father there for me,
Il n'y avait pas de père pour moi,
I'm a bad man
Je suis un sale type
Cause sometimes we would just have to go without eating
Car parfois nous devions partir le ventre vide
Hey how you like me now ?
Hey, que penses-tu de moi maintenant ?
I'm a bad man
Je suis un sale type
Give my life for my brother
Je donne ma vie pour mon frère
See I'm a bad mother shut your mouth
Tu vois je suis un sale type, maman tais-toi
I'm a bad man
Je suis un sale type
Go on (x4)....
Vas-y (x4)....