Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Naughty Girl» par Beyoncé

Naughty Girl (Fille Coquine)

I love to love you, baby (x2)
J'aime t'aimer, bébé (x2)

I'm feelin sexy
Je me sens sexy
I wanna hear you say my name, boy
Je veux t'entendre prononcer mon nom, chéri
If you can reach me
Si tu t'approches de moi
You can feel my burning flame
Tu sentiras ma flamme brûlante

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I'm feelin kind of N-A-S-T-Y
Je me sens comme une sorte de C-O-Q-U-I-N-E
I might just take you home with me
Je devrais seulement te ramener chez moi
Baby, the minute I feel your energy
Bébé, la minute où j'ai senti ton énergie
Your vibe's just taken over me
Ta vibration a simplement pris le contrôle de moi
Start feelin so crazy babe
Je commence à me sentir folle, bébé
Lately, I feel the funk coming over me
Ma peur m'a dépassée y pas longtemps
I don't know what's gotten into me
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé en moi
The rhythm's got me feelin so crazy, babe
Le rythme m'a rendue tellement folle, chéri

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Tonight I'll be your naughty girl
Ce soir, je serai ta coquine
I'm callin all my girls
Je vais appeler toutes mes amies
We're gonna turn this party out
On va retourner cette fête
I know you want my body
Je sais que tu désires mon corps
Tonight I'll be your naughty girl
Ce soir, je serai ta coquine
I'm callin all my girls
Je vais appeler toutes mes amies
I see you look me up and down
Je te vois me regarder de haut en bas
And I came to party
Et je suis venue pour faire la fête

You're so sexy,
Tu es tellement sexy,
Tonight, I am all yours, boy
Ce soir, je suis toute à toi, chéri
The way your body moves across the floor
La manière dont ton corps bouge d'un bout à l'autre de la piste

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

I love to love you, baby (x3)
J'aime t'aimer, bébé (x3)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

 
Publié par 9182 3 3 4 le 20 décembre 2003 à 13h54.
Dangerously In Love (2003)
Chanteurs : Beyoncé
Albums : Dangerously In Love

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Naughty Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 36/36
wild child Il y a 19 an(s) 5 mois à 17:12
10643 3 4 6 wild child kells, ah... elle redescend dans mon estime. ça m'avait étonné aussi d'apprendre qu'elle componsait totue seule. il suffit de voir sur le livret de l'album, mais comme j'en ai aucun d'elle... sinon c très simple.
kiss69 Il y a 19 an(s) 2 mois à 00:57
5913 2 3 5 kiss69 Lool

A par critiquer, vous conaisé autre choses ? (:

" Tu me decois Beyoncé " genre tu la conais ? c ta pote d'enface ?

Alllalalla C.O.Q.U.I.N.E ooooohhh ba oui quel vulagrité mon dieu , mon dieu MDR ( Il a oublié qu'il etait a Lyon bye Gad ! jme comprend ten fais pas ;) )
plumette921 Il y a 18 an(s) 11 mois à 09:24
5363 2 2 5 plumette921 J'adore tout simplement 8-D :-D :-D
-S- Il y a 18 an(s) 7 mois à 02:22
8708 3 3 7 -S- Boo clip sinn je préféré le "i love to love you baby" de l'original. Le refrain quoi.

Sinn jm bien =)
Punkyfish Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:45
8033 3 3 5 Punkyfish Site web huuuuummmm ^^ jadore les paroles =P 8-D
Tia Yess Il y a 16 an(s) 6 mois à 17:44
9759 3 4 6 Tia Yess Site web Ecore un souvenir!J'aimais bien le clip, avec le champagne ^^Mais je n'aime pas du totu la chanson, elle devrait en faire plus comme Me,Myself And I ou Yes!

--------------------------
Juste pour préciser qu'avant je l'aimais bien!Et c'est un bon son bien taillé Bee! ^^
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 4 mois à 11:17
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web elle est trop bien cette chanson, je l'adorais ! 8-D
milaley Il y a 13 an(s) 11 mois à 14:11
5252 2 2 4 milaley Nan mais vous êtes pathétique à critiquer Beyonce ! Cet album etait son premier album depuis elle a fait des tubes interplanétaire ( " Crazy in love, Halo, Singles ladies, If I were a boy ... ") et oui,elle écrit la plupart de ses chansons, j'le confirme en tant que fan de Bee !
Excellente reprise de Donna Summer, trés bonne chanson et pas du tout vulgaire ( allons voir les clips de Lady Gaga ou encore Rihanna et on re parlera de vulgarité ;) )

Bee is the best ! <3
tyradu66 Il y a 13 an(s) 2 mois à 15:12
5248 2 2 4 tyradu66 Ouais Kells quand on connait pas Bee on ferme sa gueule parce que franchement Bee est et sera toujours une artiste contraintrement a ce que tu peut penser elle écrit ses chansons elle retouche pas sa voix comme l'autre pute de Lady Gaga qui soit dit en passant chante comme une merde de toute façon c'était que son 1er album t'écoutes son nouvel album 4 ca n'a rien a voir mais moi qui suis un fan de Bee je dis quand même qu'elle a retoucher sa voix pour la chanson Naughty Girl parce que je l'ai écouter en live et elle chante très mal en plus Beyoncé chante dans le grave donc voilà
Love to love you baby Beyoncé !!! <3
<< Page 36/36
Caractères restants : 1000