Paroles et traduction de la chanson «Diary (feat. Tony! Toni! Toné!)» par Alicia Keys

Diary (feat. Tony! Toni! Toné!) (Journal Intime)

Lay your head on my pillow
Pose ta tête sur mon coussin
Can you give me yourself ?
Peux-tu te confier a moi ?
Ooo no one has to know what you are feeling
Ooh, personne n'a à savoir ce que tu ressens
No one but me and you
Personne excepté toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
I won't tell your secrets
Je ne dirai pas tes secrets
Your secrets are safe with me
Tes secrets sont en securité avec moi
I will keep your secrets
Je garderai tes secrets
Just think of me as the pages in your diary
Pense seulement à moi comme si j'étais les page de ton journal intime

I feel such a connection
Je ressens une sorte d'alchimie
Even when you're far away, mmm
Même quand tu es loin
Ooo baby, if there is anything that you fear (anything)
Ohh, bébé s'il y a quoi que ce soit qui te fait peur
Call 489-4608 and I'll be here
Appelle le 489-4608 et je serai là

[Chorus]
[Refrain]
I won't tell your secrets
Je ne dirai pas tes secrets
Your secrets are safe with me
Tes secrets sont en sécurité avec moi
I will keep your secrets
Je garderai tes secrets
Just think of me as the pages in your diary
Pense seulement à moi comme si j'étais les pages de ton journal intime
(yeah, mhum, ayeah, you know what ? )
(ouai, mhum, ouai, tu sais koi ? )

And only we know what is talked about baby boy
Seulement nous savons de quoi nous parlons bébé
I don't know how you can be driving me so crazy boy
Je ne sais pas comment tu fais pour me rendre aussi folle de toi gars
Baby when your in town, I want you to come around boy
Bébé quand tu es en ville, je veux que tu vienne me voir gars
I'll be the loyalty you need, you can trust me boy
Je serai la loyauté dont tu as besoin, tu peux me faire confiance gars

[Chorus]
[Refrain]
I won't tell your secrets
Je ne dirai pas tes secrets
Your secrets are safe with me
Tes secrets sont en securité avec moi
I will keep (I will keep) your secrets (your secrets)
Je garderai tes secrets
Just think of me as the pages in your diary
Pense juste a moi comme si j'etais les page de ton journal intime

Everybody say wooooo (wooooo)
Que tout le monde dise wooooo
Lemme hear you say woooooo (woooooo)
Laisse-moi t'entendre dire woooo
Lemme hear you say woooooo (woooooo)
Laisse-moi t'entendre dire woooo
I'm saying woo-ooooo (woo-ooooo)
Je dis wooooo
Lemme hear you say I won't tell (I won't tell)
Laisse-moi t'entendre dire woooo je ne dirai pas
I won't tell (I won't tell) I won't tell (I won't tell)
Je ne dirai pas je ne dirai pas
Ooo, the secrets, break it down
Oohh, les secrets. .