Paroles et traduction de la chanson «Long Time» par Blue

Long Time (Beaucoup De Temps)

The warmth in your smile is the warmth that I desire
La chaleur dans ton sourire est la chaleur que je désire
'Cos it's cold and lonely in this place, oh yeah
Car c'est vide et seul dans cet endroit, oh ouais
And I need to get close to the flames in a fire
Et j'ai besoin d'être proche des flammes en feu
And lose myself in yesterday, oh yeah.
Et me perdre dans le passé, oh ouais

[Chorus]
[Refrain]
It's gonna be a long long long time
Il va se passer beaucoup beaucoup beaucoup de temps
Till I can be with you again, and see your smile
Jusqu'à ce que je puisse être avec toi à nouveau et voir ton sourire
It's gonna be a long long long time
Il va se passer beaucoup beaucoup beaucoup de temps
Till I hold you in my arms all through the night
Jusqu'à ce que je puisse te serrer dans mes bras durant toute la nuit
It's gonna be a long long time
Il va se passer beaucoup beaucoup de temps

Lookin' outside and I feel so uninspired,
Je regarde dehors et je ne trouve pas d'inspiration
And It rain's all through this lonely night, oh yeah.
Et il pleut sans cesse à travers cette nuit solitaire, oh ouais
I'm losing my mind and my soul is feelin' tired,
Je suis en train de devenir fou et mon âme est fatiguée
'Cos girl you are my guiding light, oh yeah.
Car chérie tu es ma lumière qui me guide, oh ouais.

[Chorus]
[Refrain]

Girl I've been missin' you,
Chérie tu m'as tellement manqué
I never though, I'd feel this way
Je ne pensais jamais que je me sentirais de cette manière

All the feelings
Tous ces sentiments
I have inside grow stronger everyday.
Que j'ai à l'intérieur sont devenus plus forts chaque jour
Girl I want you to know that I will never let you go.
Chérie, je veux que tu saches que je ne te laisserai jamais partires la seule chose que j'aime cependant
You're the only one I really want and there's one thing you've gotta know...
Tu es la seule et l'unique que je veux vraiment et il y a une chose que tu dois savoir...

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Listen girl I need you are you there ?
Ecoute-moi j'ai besoin de toi, es-tu là ?
There's nothing I can do about it
Il n'y a rien que je puisse faire
And I wanna hold you
Je veux te serrer dans mes bras
And show you how much you mean to me
Et te prouver tout ce que tu signifies pour moi
Oh yeah
Oh ouais
That's right
C'est vrai
Don't you know I want you in my life, my life, my life
Ne te rends-tu pas compte que tu es tout ce que je veux dans ma vie, ma vie, ma vie