Paroles et traduction de la chanson «Falling For You» par Busted

Falling For You (Amoureux De Toi)

Semester's coming soon
Le semestre arrive bientôt
So I would like to mention
Alors j'aimerais signaler
I wake up in my room
Je me réveille dans ma chambre
Alone you're always welcome
Seule tu es toujours la bienvenue
Next week my mum's away
La semaine prochaine ma mère est absente
So now my future's brightened
Alors maintenant mon avenir s'est éclairé
I'd ask to have you stay
J'aimerais que tu restes
If I wasn't so frightened
Si je n'étais pas si apeuré

[Chorus]
[Refrain]
I, I'm really falling for you
Je, je suis vraiment amoureux de toi
I, hate what you're putting me through
Je, je déteste ce que tu me fais subir
What have you done to me now ?
Que m'as-tu fait maintenant ?
I just can't sleep at night
Je ne peux simplement pas dormir la nuit
My bed is wet don't know how
Mon lit est mouillé, je ne sais pas comment
Will someone please turn on the light ?
Quelqu'un pourrait-il allumer la lumière s'il vous plaît ?

You showed up at my door
Tu es apparue à ma porte
Just like in a teen movie
Comme dans un film d'ados
I said are you the whore ?
J'ai dit es-tu la pute ?
I paid to come and screw me
J'ai payé pour venir et baiser
I guess she found it funny
Je devine qu'elle a trouvé ça drôle
When I said hello honey
Quand j'ai dit bonjour chérie
The piercing in her belly
Le piercing sur son nombril
It turned my legs to jelly
Il a réduit mes jambes en gelée

[Chorus]
[Refrain]

Taking over my life
Je prends le contrôle de ma vie
But I don't seem to mind
Mais je n'ai pas l'air de m'en soucier
And there's no stopping you
Et il n'y a plus rien pour t'arrêter
Taking me on a ride
Prends-moi, faisons l'amour

[Chorus]
[Refrain]

Will someone please turn on the light ?
Quelqu'un pourrait-il allumer la lumière s'il vous plaît ?

[Chorus]
[Refrain]