Paroles et traduction de la chanson «(I Can't Get No) Satisfaction» par Britney Spears

(I Can't Get No) Satisfaction ((Je Ne Peux Pas être) Satisfaite)

I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
And I try, and I try, and I try, and I try
Et j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye

I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite
When I'm driving in my car
Quand je conduis ma voiture
And that man comes on the radio
Et que cet homme arrive à la radio
He's tellin me more and more
Et qu'il me parle encore et encore
About some useless information
De quelque information inutile
Supposed to fire my imagination
Supposé enflamer mon imagination
I can't get no, oh no no ho no
Je ne peux pas, oh non non ho non
Hey hey hey hey, this what I say
Hé hé hé hé,c'est ce que je dis (Ouais ouais)

[Refrain]
[Refrain]
I can't get no Satisfaction hun
Je ne peux pas être Satisfaite hun
I can't get no, no reaction
Je ne peux pas avoir de bonnes réactions
And I try, and I try, and I try, and I try
Et j'essaye et j'essaye et j'essaye et j'essaye
I can't get no
Je ne peux pas
I can't get no Satisfaction
Je ne peux pas être Satisfaite

When I'm wathing my TV, hun hun
Quand je regarde ma télé, hun hun
And that girl comes on and tells me
Et cette fille arrive et me dit
How tight my skirt should be
Agressivement comment mes jupes doivent être
But she can't tell me who to be baby
Mais elle n'a pas à me dire comment être baby
I've got my own identity hun
J'ai ma propre identité hun
I can't get no, ah no no ah no
Je ne peux pas, oh non oh non

I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite
I can't can't get no Satisfaction
Je ne peux ne peux pas être Satisfaite

And I tried, and I tried, and I tried, and I tried
Et j'ai essaye et j'ai essaye et j'ai essaye et j'ai essaye

I just can't get no
Je ne peux simplement pas
I can't get no
Je ne peux pas
Satisfaction no no no
Satisfaite non non non
I can't get no I can't get no satisfaction
Je ne peux pas Je ne peut pas être Satisfaite
Satisfaction
Satisfaite oh oh oh hoo
I can't get no no baby
Je ne peux pas non, non baby
Satisfaction
Satisfaite Hé hé hé
Oh This is what I say
Oh c'est ce que je dis
I can't get no
Je ne peux pas
Oh I can't get no yeah
Oh je ne peux pas être ouais
Satisfaction, this is what I say
Satisfaite, c'est ce que je dis
Oh I can't get no
Oh je ne peux pas non
I can't get no
Je ne peux pas non
I can't get not me satisfaction
Je ne peux pas moi Satisfaite
Oh I can't get no satisfaction
Oh je ne peux être satisfaite
I can't get no, No baby
Je ne peux pas non, non bébé
Satisfaction
Satisfaite
Oh I can't get no
Oh je ne peux non
I can't get no,
Je ne peux pas non, hé hé hé
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
No matter what I say
Peu importe ce que je dis
Satisfaction
Satisfaite
Everywhere I go
Partout ou je vais
They say it's not OK
Ils disent que ce n'est pas bon
I can't get no
Je ne peux pas non Hé hé hé
No matter what I do
Peu importe ce que je fais
No matter what I say
Peu importe de ce que je dis
Satisfaction
Satisfaite
Everywhere I go
Partout ou je vais
They say it's not OK
Ils disent que ce n'est pas bon
I can't get no hey hey hey hey
Je ne peux pas non hé hé hé hé
I can't get no satisfaction baby
Je ne peux pas être satisfaite baby
Satisfaction this is what I say
Satisfaite c'est que je dis
I can't get no
Je ne peux pas non
I can't get no satisfaction baby
Je ne peux être satisfaite baby