Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fuck The System» par System Of A Down

Fuck The System (Baise Le Système)

I'm, but a little bit bit bit, show !
Je suis, mais un petit peu peu peu, spectateur !
But a little bit bit bit, shame !
Mais un petit peu peu peu, honteux !
But a little bit, bit, bit
Mais un petit peu peu peu
Bit ! bit ! bit !
Peu ! Peu ! Peu !
(x2)
(x2)

I'm just the man in the back !
Je suis seulement l'homme dans l'ombre !
Just the man in the back !
Seulement l'homme dans l'ombre !
Just the back !
Seulement dans l'ombre !

I'm just demeaning the pack !
Je ne fais que rabaisser la bande !
Just demeaning the pack !
Que rabaisser la bande !
Just demeaning the pack !
Que rabaisser la bande !

(Chorus)
(Refrain)
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
Fuck the system ! !
Baise le Système !
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

I'm, but a little bit bit bit, show !
Je suis mais un petit peu peu peu, spectateur !
But a little bit bit bit, shame !
Mais un petit peu peu peu, honteux !
But a little bit, bit, bit
Mais un petit peu peu peu
Bit ! bit ! bit !
Peu ! Peu ! Peu !
(x2)
(x2)

I'm just demeaning the pack !
Je ne fais que rabaisser la bande !
Just demeaning the pack !
Que rabaisser la bande !
Just demeaning the pack !
Que rabaisser la bande !

I'm just the man in the back !
Je suis seulement l'homme dans l'ombre !
Just the man in the back !
Seulement l'homme dans l'ombre !
Just the back !
Seulement dans l'ombre !

(Chorus)
(Refrain)
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
Fuck the system ! !
Baise le Système !
War !
Guerre !
Fuck the system !
Baise le Système !
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...
I need to fuck the Sys...
J'ai besoin de baiser le Sys...

You need to fuck the Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
You need to fuck the Sys...
Tu as besoin de baiser le Sys...
You need to fuck the Sys. .
Tu as besoin de baiser le Sys...
We all need to fuck the Sys...
Nous avons tous besoin de baiser le Sys...

I'm, but a little bit bit bit, show !
Je suis, mais un petit peu peu peu, spectateur !
But a little bit bit bit, shame !
Mais un petit peu peu peu, honteux !
But a little bit, bit, bit
Mais un petit peu peu peu
Bit ! bit ! bit !
Peu ! Peu ! Peu !

I need to fuck the system ! !
J'ai besoin de baiser le Système ! !
I need to fuck the sys !
J'ai besoin de baiser le Sys !
I need to fuck the system ! !
J'ai besoin de baiser le Système ! !
We all need to fuck the system ! ! !
Nous avons tous besoin de baiser le Système ! ! !

 
Publié par 5499 2 2 5 le 15 décembre 2003 à 17h33.
Steal This Album (2002)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Steal This Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fuck The System»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
manillaz Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:38
5224 2 2 3 manillaz moi je vois pas pourquoi vous dites que c'est pas la bonne pour commencer a aimer!c'est elle qu'on m'a fait ecouter la premiere fois et je suis toujour un fan de system!!!!vive SOAD!!!!


ps: essayer par de faire aimer system avec un live (video) de prison song c un conseil! :-D
Kily Il y a 18 an(s) 6 mois à 20:33
5344 2 2 5 Kily Site web :-D :-D :-D :-\ VIVE LE ROCK ET LE METAL <3 <:-) Fuck The Systems !!!! :-) :-/ J'ai Rien D'autre à Ajouter ! :-D :-) :-D Rooooock And Métaaaaal Forever !!! yeah ! :-D :-D :-\ :-D :-D :-D
*Showin Love* Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:35
6699 2 4 6 *Showin Love* Wouaaaaaaaaaaaa !! xD :-D
I**fuck**U Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:25
5356 2 2 5 I**fuck**U Site web elle me donne trop envie de me defouler pouaaaaaaa :-D

Fuck The System!!!!!!!!!!!
Negi-kun Il y a 17 an(s) 1 mois à 22:08
5276 2 2 4 Negi-kun Pas trés connu celle là, mais elle est telement génial, simpliste mais énorme, le rythme est génial, tout est calculé pour ne nous laisser respirer qu'à la fin, et sinon par à coup entre chaque F**k th system, une des meilleures de SoaD tout simplement
Cec's Il y a 17 an(s) 1 mois à 19:08
6698 2 4 6 Cec's C'est ce qu'il faut quand on est enervé!
¡ woopwoop ! Il y a 16 an(s) 11 mois à 18:11
5444 2 2 5 ¡ woopwoop ! Trop bien :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 16 an(s) 5 mois à 22:57
8051 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever Plus que enorme ! quand on est bien enérvé on écote ca te après on est zen ^^ :-D
Superpeace Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:55
5222 2 2 3 Superpeace C'est vrai quand on est plus qu'énervé écoute cette musique ... limite détend .
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000