Paroles et traduction de la chanson «Ignition (Remix)» par R. Kelly

Ignition (Remix) (Allumage (Remix))

Now, usually I don't do this but uh...
Bon, d'habitude je ne fais pas ça, mais, uh...
Go ahead and give em a lil preview of the remix
Vas-y et donne-leur un petit aperçu du remix
No I'm not tryin to be rude,
Non, je ne tente pas d'être impoli
But hey pretty girl I'm feelin you
Mais hey jolie fille je te sens bien
The way you do the things you do
La façon dont tu fais les choses
Remind me of my Lexus coup
Me rappelle mon coupé Lexus
That's why I'm all up in yo grill
C'est pourquoi je suis chaud pour toi
Tryin a get you to a hotel
J'essaie de te ramener à l'hôtel
You must be a foot ball coach
Tu dois être un entraîneur de foot ( américain )
The way you got me playin the field
Parce qu'avec la façon dont tu me fais jouer le terrain
So baby gimme that toot toot
Alors bébé donne-moi ce tut-tut
And I'll give you that beep beep
Et je te donnerai ce beep-beep
Runnin her hands through my 'fro
Ses doigts qui caressent mon afro
Bouncin on 24's
On saute 24h
While they say on the radio...
Pendant qu'ils le disent à la radio...

[Chorus]
[Refrain]
This is the remix to ignition
C'est le remix de l'allumage
Hot and fresh out the kitchen
Tout chaud tout frais qui sort de la cuisine
Mama rollin that body
Mama bouge ce corps
Got every man in her wishin
Elle a tous les mecs qu'elle désire
Sippin on coke and rum
Buvant des petites gorgées cubalibre
I'm like so what I'm drunk
Et je me dis alors quoi, je suis saoul
It's the freakin weekend baby
C'est enfin le week-end, bébé
I'm about to have me some fun
Je suis sur le point de m'amuser
Bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
Rebondis-rebondis-rebondis-rebondis-rebondis-rebondis-rebondis
Bounce-bounce-bounce
Rebondis-rebondis-rebondis

Come on, now its like murder she wrote
Allez, maintenant c'est comme dans Elle écrit au meurtre
Once I get you out them clothes
Une fois que je t'aurai dévêtue de tes vêtements
Privacy is on the door
C'est écrit Privé sur la porte
Still they can hear you screamin more
Mais ils peuvent quand même t'entendre crier
Girl I'm feelin what you feelin
Chérie, je ressens ce que tu ressens
No more hopin and wishin
Plus d'espoirs et de souhaits
I'm bout to take my key and
Je suis sur le point de prendre ma clé et
Stick it in the ignition
De l'insérer dans l'allumage
So gimme that toot toot
Alors bébé donne-moi ce tut-tut
And I'll give you that beep beep
Et je te donnerai ce beep-beep
Runnin her hands through my 'fro
Ses doigts qui caressent mon afro
Bouncin on 24's
On saute 24h
While they say it on the radio...
Pendant qu'ils le disent à la radio...

[Chorus]
[Refrain]

Crystall poppin in the stretch navigator
Crystall entre dans la limo Navigator
We got food everywhere
Y'a de la nourriture partout
As if the party was catered
Comme si un traiteur fournissait notre fête
We got fellas to my left
Tous les mecs sont à ma gauche
Honnies on my right
Les bébés à ma droite
We bring em both together we got drinkin all night
On les emmène tous ensemble, on va boire toute la soirée
Then after the show its the (after party)
Puis, après le spectacle c'est (l'après-fête)
And after the party its the (hotel lobby)
Et après la fête ce sera (l'hôtel lobby)
And round about 4 you gotta (clear the lobby)
Puis autour de 4 heures du matin (on dégage du lobby)
Then head take it to the room and fuck somebody
Pour monter aux chambres et baiser quelqu'un
Can I get a toot toot
Puis-je avoir un peu de tut-tut
Can I get a beep beep
Puis-je avoir un peu de beep beep
Runnin her hands through my 'fro
Ses doigts qui caressent mon afro
Bouncin on 24's
On saute 24h
While they say on the radio...
Pendant qu'ils le disent à la radio...

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Come on, girl we off in this jeep
Allez chérie, on s'en va dans cette Jeep
Foggin windows up
On va embuer les fenêtre
Blastin the radio
Mettre la radio à fond
In the back of my truck
Sur le siège arrière de mon camion
Bouncin up and down
Sauter de haut en bas
Stroke it round and round
Puis se caresser en ronds
To the remix
Au son du remix
We just thuggin it out
On ne fait que s'amuser un peu