Paroles et traduction de la chanson «You Had Your Chance» par Mariah Carey

You Had Your Chance (Tu As Eu Ta Chance)

Well it's been a while
Ca fait un moment
Since I looked into your eyes
Depuis que j'ai regardé dans tes yeux
Never dreamed I'd see you tonight
Je n'ai jamais rêvé que je te verrais ce soir
And it's interesting that I
Et c'est intéressant que je
Just don't feel a thing
Ne ressente pas quoi que ce soit
For the so called love of my life
Pour le soi-disant amour de ma vie

We used to be close
Nous étions proches
(but you didn't love me)
(mais tu ne m'aimais pas)
We used to be best friends
Nous étions les meilleurs amis
(but you never really cared)
(mais tu ne t'en ai jamais vraiment soucié)
I let you into my soul
Je t'ai gardé dans mon esprit
(didn't know you couldn't be trusted)
(ne savais pas que je ne pouvais pas te faire confiance)
It took me so long to forget
Ca m'a pris tellement de temps pour oublier
(all the little things we shared)
(toutes les choses que nous avions partagé)

[Chorus]
[Refrain]
And now you want me back again
Maintenant tu veux que je revienne
After my heartache und suffering
Après m'avoir brisé le coeur et fait souffrire
I was your fool
Tu me prenais pour une idiote
But that's all in the past
Mais tout ça fait partie du passé
So sorry boy, but you had your chance
Alors désolé chéri, mais tu as eu ta chance

See, I spent so many sleepess nights
Tu vois, j'ai passé trop de nuits blanches
Trying to block you from my mind
Essayant de ne pas penser à toi
I was so convinced
J'étais tellement convaincue
I'd die without you once upon a time
De mourrir si tu n'étais pas là
Now my eyes are open and I can see
Maintenant j'ai ouvert les yeux et je peux voir
You were devious and shady
Que tu étais détourné et incertain
Only trifling with me
Seulement insignifiant avec moi

We used to be close
Nous étions proches
(but you didn't love me)
(mais tu ne m'aimais pas)
We used to be best friends
Nous étions les meilleurs amis
(but you never really cared)
(mais tu ne t'en ai jamais vraiment soucié)
I let you into my soul
Je t'ai laissé dans mon esprit
(didn't know you couldn't be trusted)
(ne savais pas que je ne pouvais pas te faire confiance)
It took me so long to forget
Ca m'a pris tellement de temps pour oublier
(all the little things we shared)
(toutes les choses que nous avions partagées)

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Where were you when I needed you most ?
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi ?
Would've done anything to hold you close
J'aurais tout donné pour te tenir près de moi
Would've given the world to be back into your arms
J'aurais donné le monde pour retourner dans tes bras
But you left me so torn apart
Mais tu m'as laissé de coté

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

L'idée principale:L'ex-copain de Mariah l'a fait souffrir

Et voudrait maintenent qu'elle revienne, mais elle ne

Veut pas car il a deja eu sa chance