Paroles et traduction de la chanson «Loner In Love» par Busted
Loner In Love (Solitaire Amoureux)
It was an amazing end to the perfect day
Ce fut une fin stupéfiante pour le jour parfait
Sun sinking low in the sky
Le soleil s'est lentement perdu dans le ciel
We sat and watched all the dolphins swim
On s'est assis et on a regardé tous les dauphins nager
In the bay
Dans la baie
That crazy look in your eye
Ce regard fou dans tes yeux
We ran in slow motion
On a couru au ralenti
Over the sand
Sur le sable
Into the ocean
Dans l'océan
Holding your hand
Tenant ta main
But then it gets hazy
Mais après ça devient flou
And I lose you and then thats when
Et je t'ai perdu et c'est ensuite que
[Chorus]
[Chorus]
I wake up scared to phone her
Je me réveille apeuré pour lui téléphoner
Realise I'm a loner in love
Je réalise que je suis un solitaire amoureux
Yeah-eh-yeah
Yeah-eh-yeah
It's still the same old story
C'est toujours la même vieille histoire
Tears and morning glory no luck
Larmes et matin glorieux sans chance
That's the reason why my life sucks
C'est pour cette raison que ma vie est merdique
Very much, being a loner in love
Trop. Etre un solitaire amoureux
The next day I ran into your
Le jour suivant j'ai rencontré par hasard ton
Current boyfriend
Petit copain actuel
Told him what we did last night
Je lui ai raconté ce que l'on avait fait la nuit dernière
Before my story had even got to the end
Avant que mon histoire touche à sa fin
He challenged me to a fight
Il m'a défié dans un combat
I ran in slow motion
J'ai couru au ralenti
Away from him
Loin de lui
But he caught up with me
Mais il m'a rattrapé
And kicked my teeth in
Et m'a donné un coup de pied dans les dents
Now I' ve got no chance cause
Maintenant je n'ai aucune chance car
I can't even grin no nothings changing
Je ne peux plus sourire, non rien n'a changé
I'm way too scared to phone her
Je suis trop effrayé pour lui téléphoner
Realise I'm a loner in love
Je réalise que je suis un solitaire amoureux
Yeah-eh-yeah
Yeah-eh-yeah
It's still the same old story
C'est toujours la même vieille histoire
Tears and morning glory no luck
Larmes et matin glorieux sans chance
That's the reason why my life sucks
C'est pour cette raison que ma vie est merdique
Very much, being a loner in love
Trop. Etre un solitaire amoureux
We ran in slow motion
On a couru au ralenti
Over the sand
Sur le sable
Into the ocean
Dans l'océan
Holding your hand
Tenant ta main
But then it gets hazy
Mais après ça devient flou
And I lose you and then thats when
Et je t'ai perdu et c'est ensuite que
[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)
Being a loner in love
Etre un solitaire amoureux
You know that it sucks...
Tu sais que c'est merdique...
2
2
5
le 29 décembre 2003 à 21h16.
Voir la vidéo de «Loner In Love»
Vos commentaires
et les paroles sont super bizares mé elle me font marrer
Mais je ne donne que mon avis , hein , faut pas t'enerver , puis si t'es enerve c'est que ça t'a affecter ... alors tu sauras ce que ça fait aux autres.
Enfin bon , ma foi , t'aime pas Busted , j'le conçois , mais ferme ta bouche alors , parce que perso des gens comme toi ... enfin , les gens qui critiques plutôt (parce que les gens ne sont pas tous comme toi , et tu n'es pas comme tout les gens...) et bin tu vois ça a un tendance a poluer certains environnement.
Mais bon après comme tu dis , tu donnes ton avis ...
Mais bon ... après tout ... la vie est faites comme ça.
Bisous quand même et ne le prend pas trop mal (parce que c'est pas méchant , enfin j'te prévient quoi) ...
:-D Le coup de Révolte :-D
Ca ecrit tout en langage sms et ça titille sur une faute de frappe muahaha.
C'est pathétique. On aime ou on aime pas, vous prenez pas la tête inutilement.