Paroles et traduction de la chanson «Whenever You Call (feat. Mariah Carey)» par Brian McKnight

Whenever You Call
(A Chaque Fois Que Tu Appelles)

(Brian)
Love wandered inside,
L'amour s'est égaré à l'intérieur,
Stronger than you.
Avec plus de force que toi.
Stronger than I.
Plus que moi aussi.

(Mariah)
And now that it has begun,
Et maintenant que cela a commencé,
We cannot turn back.
Nous ne pouvons plus revenir en arrière.
We can only turn into one.
Nous pouvons seulement ne faire qu'un.

(Chorus) (Mariah & Brian)
I won't ever be too far away to feel you.
Je ne serai jamais trop loin pour te ressentir.
And I won't hesitate at all
Et je n'hésiterai jamais
Whenever you call.
A chaque fois que tu appelles.
And I'll always remember
Et je me souviendrai toujours
The part of you so tender.
La partie si tendre de toi .
I'll be the one to catch your fall
Je serai celle qui rattrape tes chutes
Whenever you call.
A chaque fois que tu appelles.

(Mariah)
And I'm truly inspired,
Et je suis veritablement inspirée,
Finding my soul
Trouvant mon âme
There in your eyes.
Là dans tes yeux.
And you have opened my heart.
Et tu as ouvert mon coeur.
And lifted me inside.
Et tu m'as soulevée intérieurement.
By showing me yourself
En me montrant toi-même
Undisguised.
Sans te dissimuler.

(Chorus)

(Brian)
And I will breathe for you each day.
Et je respirerai pour toi chaque jour.
Comfort you through all the pain.
Je te réconforterai à travers toutes les souffrances.
Gently kiss your fears away.
J'embrasserai doucement tes peurs pour qu'elles partent.

(Mariah)
You can turn to me and cry.
Tu peux me revenir et pleurer.
Always understand that I
Comprends toujours que je
Give you all I have inside.
Te donnerai tout ce que j'ai à l'intérieur.

(Chorus) x2