Paroles et traduction de la chanson «Why» par Busted

Why (Pourquoi)

Look at me
Regarde-moi
Up in the sky
En haut dans le ciel
I watch the world just pass me by
Je regarde le monde me passer seulement à côté
And all my feelings
Et tous mes sentiments
Give me away
Me révèlent
It's happening more everyday
Que ça arrive plus chaque jour

Loving you could be so easy
T'aimer pourrait être si facile
Loving you could be so great (X2)
T'aimer pourrait être si bien (X2)

But how can I
Mais comment puis-je
Try to explain
Essayer d'expliquer
Your story never seems to stay the same
Ton histoire ne semble jamais rester la même
You're out of touch
Tu es hors d'atteinte
And I'm out of time
Et je n'ai plus de temps
Just talk to me a while
Parle-moi seulement un instant
And joke about
Et moque-toi
The things we used to see
Des choses que nous avions l'habitude de voir
It's so hard for me to smile
C'est si difficile pour moi de sourire

I've never felt so alone
Je ne me suis jamais senti si seul
After all of this there's
Après tout ceci ici
So much left to lose
Il y a beaucoup trop à perdre
And I'll take a piece of stone
Et je prendrai un morceau de pierre
I promise you I never meant to
Je te promets que je n'ai jamais voulu

[Chorus]
[Refrain]
Well how can I complain
Et bien comment puis-je me plaindre
When everybody seems to know my name
Quand tout le monde semble savoir mon nom
You're out of luck and I'm out of line
Tu n'as pas de chance et je ne suis pas en ligne
It's such a selfish compromise
Ce n'est qu'un compromis égoïste
A self-indulgent useless bunch of lies
Rien qu'un bouquet de mensonges complaisants et inutiles
I never thought you would believe
Que je n'aurais jamais pensé que tu croirais

Hold me now
Tiens-moi maintenant
Don't wake me up
Ne me réveille pas
Pull me down
Démolis-moi
And then back up
Et puis recule
All again for all to see
Une fois de plus pour tout voir

Low down
Méprise-moi
Whisper
Murmure
A guilty stare
Un regard fixe coupable
Your stagnant beauty makes me glare
Ta stagnante beauté m'éblouit
Silly games
Les jeux stupides
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
In the sun
Au soleil
Oh, in the sun
Oh, au soleil

[Chorus]
[Refrain]

Go !
Allez !

Loving you could be so easy
T'aimer pourrait être si facile
Loving you could be so great (X2)
T'aimer pourrait être si bien (X2)

Well maybe a change will keep me high
Et bien peut-être qu'un changement pourra me garder haut
Stop me thinking wondering why
Arrête-moi de penser et de me demander pourquoi