Paroles et traduction de la chanson «Bliss» par Mariah Carey

Bliss (Bonheur)

Touch me baby
Touche-moi chéri
It feels so amazing
C'est si sensationnel
And you stimulate me
Et tu m'enflammes
And you make me want you
Et tu fais que je te désire
More and more
De plus en plus

What do I do
Ce que je fais
What do I say
Ce que je dis
Does it feel good
Te suffit-il
To you this way
De cette façon

I wanna be
J'aspire à être
All that you need
Tout ce dont tu as besoin
Boy what's your fantasy ?
Chéri, quel est ton fantasme ?
Setter hold on, ready or not
Ne-te réfreine pas, prêt ou pas
Baby my love ain't gonna stop
Chéri, mon amour ne s'arrêtera pas
Take it down low
A toi de le dominer (1)
Make me get high
Et fais-moi rêver

[Chorus]
[Refrain]
Ooh my love goes
Ooh je t'aime
On and on and on and on and on
Tant et tant et tant et tant et tant
My love goes
Ooh je t'aime
On and on and on and on and on (x2)
Encore et encore et encore et encore et encore (x2)
See, all my love's for you
Vois-tu, il n'y a que toi que j'aime

Baby don't you rush me, no
Chéri, ne me brusque pas, non
You got to take it slow
Fais-le tendrement (2)
Just let the feeling grow
Laisse cette impression grandir
Until it overflows
Jusqu'à ce qu'elle s'échappe
Anyway you want it now
Puisque de toute façon tu le veux maintenant
Just gotta tell me how
Dis-moi simplement comment
To give you everything
Tout te donner
You've even dared to dream
Tu as même osé en rêver

Isn't it bliss
N'est ce pas le bonheur
To you right now
Pour toi maintenant
Don't be subdued
Ne sois pas timide
Say it out loud
Dis-le haut et fort
Ain't it a sweet
N'est-ce pas un
Luscious delight
Plaisir savoureux
When you're immersed in my
Que d'être plongé dans
Ocean of love
Mon océan d'amour
Coming on strong
Dépêche-toi
Baby I've been waiting so long
Chéri j'attend depuis si longtemps
Revel inside of paradise
Pour savourer ces moments au Paradis

[Chorus]
[Refrain]

So
Ainsi
Gimme some pure delectable love
Donne-moi l'amour pur et vrai
Like I'm gonna give to you
Comme je t'en donnerai
Keep coming around
Ne t'en éloigne jamais
'Cause I won't run out
Car je n'irai pas très loin
I can't get enough of you
Je ne peux me lasser de toi
My love goes on
Je t'aime encore et toujours

[Chorus]
[Refrain]

All my love's for you
Il n'y a que toi que j'aime

(1) Mon amour

(2) De m'aimer