Paroles et traduction de la chanson «She Loves You» par The Beatles

She Loves You (Elle T'aime)

She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais
She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais
She loves you yeah, yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais, ouais

You think you've lost your love
Tu penses avoir perdu ton amour,
Well I saw her yesterday-yi-yay
Eh bien, je l'ai rencontrée hier.
It's you she's thinking of
C'est à toi qu'elle n'arrête pas de penser
And she told me what to say-yi-yay
Et elle m'a dit quoi te dire.
She says she loves you
Elle dit qu'elle t'aime
And you know that can't be bad
Et tu sais que cela ne peut pas être mauvais.
Yes, she loves you
Oui, elle t'aime
And you know you should be glad. Ooh!
Et tu sais que tu devrais être content. Ooh!

She said you hurt her so
Elle a dit que tu lui as fait tant de mal
She almost lost her mind
Qu'elle en a presque perdu la raison
But now she says she knows
Mais maintenant elle dit qu'elle a compris
You're not the hurting kind
Que tu n'étais pas du genre à faire souffrir
She says she loves you
Elle dit qu'elle t'aime
And you know that can't be bad
Et tu sais que cela ne peut pas être mauvais.
Yes she loves you
Oui, elle t'aime
And you know you should be glad, ooh
Et tu sais que tu devrais être content. Ooh!

She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais
She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais
And with love like that
Et avec un amour comme ça
You know you should be glad
Tu sais que tu devrais être content

You know it's up to you,
Tu sais que c'est à toi de décider,
I think it's only fair
Je pense que ce n'est que justice
And pride can hurt you too,
Et ta fierté peut en souffrir aussi
Apologize to her
Mais excuse-toi auprès d'elle
Because she says she loves you
Car elle dit qu'elle t'aime
And you know that can't be bad
Et tu sais que cela ne peut pas être mauvais.
Yes she loves you
Oui, elle t'aime
And you know you should be glad, ooh
Et tu sais que tu devrais être content. Ooh!

She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais
She loves you yeah, yeah, yeah
Elle t'aime, ouais, ouais, ouais

(3x)
(3x)
With a love like that
Avec un amour comme ça
You know you should be glad
Tu sais que tu devrais être content

Yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais
Yeh, yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais, ouais