Paroles et traduction de la chanson «Who's David ?» par Busted

Who's David ? (Qui Est David ?)

You've always been this way since high school
Tu n'as pas changé depuis le lycée
Flirtatious and quite loud
Flirteuse et plutôt bruyante
I find your sense of humour spiteful
Je trouve ton sens de l'humour malveillant
It shouldn't make you proud
Il ne devrait pas te rendre fière
And I know your pretty face
Et je sais que ton joli visage
Gets far with guys
Attire tous les mecs
But your make-up ain't
Mais ton maquillage n'est pas
Enough to hide the lies
Assez pour cacher tes mensonges

[Chorus]
[Refrain]
Are you sure that you're mine ?
Es-tu sûre que tu es la mienne ?
Aren't you dating other guys ?
Ne sors-tu pas avec d'autres mecs ?
Cause you're so cheap
Car tu es si accessible
And I'm not blind
Et je ne suis pas aveugle
Cause you're not worthy of my time
Car tu ne mérites pas que je te consacre du temps

Somebody saw you sleep around the town
Quelqu'un t'a vu coucher ça et là aux environs de la ville
And I've got proof
Et j'ai une preuve
Because the words going around
Grâce au bouche à oreilles
Don't know you
Je ne te connais pas

You left your phone so I invaded
Tu as laissé ton téléphone alors je l'ai violé
I hated what I saw
J'ai détesté ce que j'ai vu
Your stupid lying - who's David ?
Ton stupide mensonge - qui est David ?
Some guy who lives next door
Un mec qui vit à côté de chez toi
So go live in the house of David if you like
Alors pars vivre dans la maison de David si tu veux
But be sure he don't know Peter or John or Mike
Mais soit sûre qu'il ne connaisse pas Peter ou John ou Mike

[Chorus]
[Refrain]

And I know that you try
Et je sais que tu essaies
To break me into pieces
De me briser en morceaux
And I know that you lie
Et je sais que tu mens
But you can't hurt me now
Mais tu ne peux me blesser maintenant
I'm over you
Je suis au-dessus de toi

[Chorus]
[Refrain]

I don't like you (X2)
Je ne t'aime pas (X2)
I don't know you
Je ne te connais pas