Paroles et traduction de la chanson «Stronger» par Britney Spears

Stronger (Plus Forte)

Ooh hey, yeah
Ooh hé, ouais

Hush, just stop
Chut, juste arrête
There's nothing you can do or say, baby
Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire, bébé
I've had enough
J'en ai assez
I'm not your property as from today, baby
Je ne suis plus ta propriété à partir d'aujourd'hui, bébé
You might think that I won't make it on my own
Tu pourrais penser que je ne m'en tirerai pas toute seule
But now I'm...
Mais maintenant je suis...

[Chorus]
[Refrain]
Stronger than yesterday
Plus forte qu'hier
Now it's nothing but my way
Maintenant c'est moi et rien d'autre
My loneliness ain't killing me no more
Ma solitude ne me tue plus
I'm stronger
Je suis plus forte

Than I ever thought that I could be, baby
Que ce que je n'aurais jamais pensé pouvoir être, bébé
I used to go with the flow
Je suivais les autres
Didn't really care 'bout me
Sans vraiment me soucier de moi
You might think that I can't take it, but you're wrong
Tu pourrais penser que je ne le supporterais pas, mais tu te trompes
'Cause now I'm...
Car maintenant je suis...

[Chorus]
[Refrain]

Come on, now
Viens, maintenant
Oh yeah
Oh ouais

Here I go, on my own
J'y vais, toute seule
I don't need nobody, better off alone
Je n'ai besoin de personne, je suis bien mieux seule
Here I go, on my own now
J'y vais, toute seule à présent
I don't need nobody, not anybody
Je n'ai besoin de personne, non personne
Here I go, alright, here I go
J'y vais, tout va bien, j'y vais

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)