Paroles et traduction de la chanson «Truth Or Dare (feat. Kelis, Pusha T)» par N*E*R*D

Truth Or Dare (feat. Kelis, Pusha T) (Vérité Ou Action)

(Pharrell)
(Pharrell)
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm on the dance floor burnin' up
Je suis sur la piste entrain de m'echauffer
Music turn it up
Le son de la musique qui monte
Baby I'm
Bébé je suis
Real hot so is it my turn to touch you
Vraiment chaud alors est-ce a mon tour de te toucher
Look like you're buzzin' on ex with 3D effects
Comme en vrai sur les effets 3D
Baby you
Bébé tu
Look like you have no clue of what come next
As l'air d'avoir aucune idée de ce qui vient après

Me and my dogs will be there
Moi et mes potes seront là
Tell your girls prepare to share
Dit à tes copines de se préparer à l'action

[Chorus]
[Refrain]
We'll play the dancing truth or dare
Nous jouerons à vérité ou action
If someone's standing there, stare say
Si quelqu'un se tient là, avec le regard fixe il doit dire
Hay baby what's your name
Salut bébé quel est ton prénom
Don't stand looking insane
N'ai pas ce regard dingue
Do you want to ride the train, welcome to the fast lane
Veux tu conduire le train, fait le à cent à l'heure
If you're in love beware
Si t'es amoureux fait gaffe
'cause these people they don't care
Parce que ces personnes s'en foutent
All hands in the air
Toutes les mains en l'air
This is what we call truth or dare
C'est ce que nous appelons vérité ou action

(Kelis)
(Kelis)
I am the one with the brightest hair, leather I don't care
Je suis celle avec les plus beau cheveux , le cuir je m'en fou
Baby I
Bébé je
Don't ever want to take the shirt off
Veux jamais enlever la chemise
That's my dare
C'est mon défi
You got a girl but you touching on me like you don't care, baby you
Tu as une copine mais tu me touches comme si tu t'en foutais, bébé tu
Do it
Le fais
But just don't get caught out there
Mais ne te fais pas attraper dehors
Me and my girls will be there
Moi et ma copine seront là
Tell your boys prepare to share
Dit à tes potes de se préparer à l'action

(Pharrell)
(Pharrell)

[Chorus]
[Refrain]

(X4)
(X4)
Come on, come on
Viens, viens
Baby shake it up
Bébé secoue le

Rap verse:
Partie rap:
Man, I got ten surrounding me
Mec, j'en ai 10 m'entourant
Hounding me
Me traquant
Center of attention
Le centre d'attention
A riot it's bound to be
Une émeute c'est lié
Though I'm in the middle
Bien que je sois au centre
My jewels you're bound to see
Mes bijoux vous etes obligé de les voirs
In a pool of women
Avec un groupe de filles
All of them drowning me
Toutes en me noyant
I'm ho hoppin', flip floppin', ho hoppin'
Je so saute (à cloche pied), mé m'effondre, so saute (à cloche pied)
Now her head in my lap boppin'
Maintenant sa tête entre mes cuisses
I ain't one to care
Jene suis pas celui qui s'en fout
I ain't used to fair
Je suis pas habitué a partager
Baby you can keep the truth, chose the dare
Bébé tu peux garder la vérité, choisit l'action

(x2)
(x2)
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Me and my dogs will be there tell your girls prepare to share
Moi et mes potes seront là, dit à tes copines de se préparer à l'action
Me and my girls will be there tell your boys prepare to share
Moi et ma copine seront là, dit à tes pots de se préparer à l'action

[Chorus]
[Refrain]

(X4)
(x4)
Come on, come on
Viens, viens
Baby shake it up
Bébé secoue la

(x4)
(x4)
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais