Paroles et traduction de la chanson «I Promise» par Stacie Orrico

I Promise (Je Promets)

Will I always be there for you ?
Serai-je toujours là pour toi ?
When you need someone, will I be that one you need ?
Quand tu as besoin de quelqu'un, serai-je celle dont tu as besoin ?
Will I do all my best to, to protect you ?
Ferai-je de mon mieux pour, pour te protéger ?
When the tears get near your eyes
Quand les larmes arrivent près de tes yeux
Will I be the one that's by your side ?
Serai-je celle qui sera à tes côtés ?

[Chorus]
[Refrain]
Will I be there when you call me in the middle of the night ?
Serai-je là quand tu m'appelleras au milieu de la nuit ?
Will I keep the rain from falling down into your light ?
Empêcherai-je la pluie de tomber dans ta lumière ?
I promise, I promise
Je promets, je promets
I promise I will
Je promets que je le serai

Will I take tender care of you ?
Prendrai-je tendrement soin de toi ?
Take your darkest night and make it bright for you
Je prendrai ta plus sombre nuit et je la ferai briller pour toi
Will I be there to make you strong and to lean on ?
Serai-je là pour te rendre fort et te soutenir ?
When this world has turned so cold
Quand ce monde s'est retrouvé si froid
Will I be the one that's there to hold ?
Serai-je celle qui sera là pour supporter ?

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

Yeah
Ouais
And I love you more every day
Et je t'aime de plus en plus chaque jour
And nothing will take that love away
Et rien n'enlèvera cet amour
When you need someone
Quand tu as besoin de quelqu'un
I promise I'll be there for you (there for you)
Je promets que je serai là pour toi (là pour toi)
I promise
Je promets

[Chorus]
[Refrain]

And I promise (and I promise)
Et je promets (et je promets)
I promise (oh I promise you)
Je promets (oh je te promets)
I will be there when you call me (when you call me)
Je serai là quand tu m'appelleras (quand tu m'appelleras)
I promise (I promise)
Je promets (je promets)
I promise I will
Je promets que je le serai