Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sometimes» par Britney Spears

Sometimes (Parfois)

You tell me you're in love with me
Tu me dis que tu es amoureux de moi
Like you can't take your pretty eyes away from me
Que tu ne peux détacher tes beaux yeux de moi
It's not that I don't want to stay
Ce n'est pas que je ne veuille pas rester
But everytime you come to close I move away.
Mais chaque fois que tu t'approches trop près je m'éloigne

I wanna believe in everything that you say
Je veux croire en tout ce que tu dis
'Cause it sounds so good
Parce que ça semble si bien
But if you really want me, move it slow
Mais si tu me veux réellement, va doucement
There's things about me you just have to know
Il y a des choses à mon sujet que tu dois savoir

[Chorus]
[Refrain]
Sometimes I run, sometimes I hide
Parfois je cours, parfois je me cache
Sometimes I'm scared of you
Parfois j'ai peur de toi
But all I really want
Mais tout ce que je veux vraiment
Is to hold you tight, treat you right
C'est de te serrer dans mes bras, te traiter bien
Be with you day and night
Être avec toi jour et nuit
Baby, all I need is time
Bébé, tout ce dont j'ai besoin c'est de temps

I don't wanna be so shy
Je ne veux pas être aussi timide
Everytime that I'm alone I wonder why
Chaque fois que je suis seule je me demande pourquoi
Hope that you will wait for me
J'espère que tu m'attendras
You see that, you're the only one for me
Tu verras que tu es le seul pour moi

I wanna believe in everything that you say
Je veux croire à tout ce que tu dis
'Cause it sounds so good
Parce que ça semble si bien
But if you really want me, move slow
Mais si tu me veux réellement, va doucement
There's things about me you just have to know
Il y a des choses à mon sujet que tu dois savoir
I wanna believe in everything that you say
Je veux croire en tout ce que tu dis
'Cause it sounds so good
Parce que ça a l'air si bien

[Chorus]
[Refrain]

Just hang around and you'll see
Attends juste et tu verras
There's nowhere ill rather be
Qu'il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
If you love me, trust in me
Si tu m'aimes, aies confiance en moi
The way that I trust in you
De la même façon que j'ai confiance en toi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5417 2 2 4 le 10 décembre 2003 à 13h28.
...Baby One More Time (1999)
Chanteurs : Britney Spears
Albums : ...Baby One More Time

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sometimes»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
PetiteTomate Il y a 17 an(s) 8 mois à 22:22
6102 2 3 6 PetiteTomate Site web géniale <3
stefroy01 Il y a 17 an(s) 7 mois à 19:31
5265 2 2 4 stefroy01 Normalement je déteste son altesse royale madame spears, mais quand par hasard j'ai réécouté cette chanson, je me suis rendu compte qu'elle est trop belle!!! C'est exactement ce que je viens de vivre!!! C'est vraiment beau!!! <3 :-° <3
Hello, Sunshine. Il y a 17 an(s) 4 mois à 13:39
11991 4 4 6 Hello, Sunshine. Site web C'est Cucu Au Possible, C'est Vraiment Mielleux, Mais J'aime Trop.. LOL
Jpense Que Beaucoup Se Retrouvent Dans Les Paroles <3
rory Il y a 17 an(s) 3 mois à 17:46
5949 2 3 6 rory lorsqu'une chanson est bien, peu importe celui ki l'a interprété
rory Il y a 17 an(s) 3 mois à 17:51
5949 2 3 6 rory lorsqu'une chanson est bien, peu importe celui qui l'interprète
Mykaii Il y a 17 an(s) 1 mois à 02:03
6075 2 3 7 Mykaii Site web Oula j'me fait peur a aimer cette chanson :-O
Il y a 17 an(s) à 18:58
Mykaii bcp de nostalgie avec cette chanson! :'-(
jlm elle est trop mimi cte song! :-P

ceci dit,bibou69,c bien ktu veuille defendre britney,mais tu dis aux otres detre tolérant,mais toi tu les pas et tu ten rends pas compte!
moi jss fan de britney aussi et ceux ki aiment ont ldroit de le dire!
la chanson nest pas faite KE pour ceux ki aiment la song:sinon yorait pas de sens,tous les commentaires seraient positifs et iraient tous ds le mm sens mais c pas le but!fo kyait d contraires aussi!
donc toi aussi respecte les gouts d autrees,sinn c pas du jeu!

ceci redit( :-P )vive Brit! <:-)
Little M Il y a 15 an(s) 6 mois à 20:31
5268 2 2 4 Little M C'est une des seules chanson de Britney avec laquelle j'ai du mal. Je sais pas pourquoi, je ne l'aime aps trop =S
Loicgallovine Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:01
5178 2 2 3 Loicgallovine Cette chanson est la plus importante pour Britney c'est ici où elle explique qui elle est, et ce qu'elle veut, elle annonce actuellement (avril 2017) son troisième mariage avec monsieur Ashgary, il s'agit à nous (ses baby) d'etre patient. ce moment est le paroxysme de sa carriere de pop star, elle pourra dire qu'elle est allée au bout de ce qu'on lui a demandé, ensuite elle pourra devenir qui elle est, comme dans une tragédie grecque, i hope that in futur i 'll could say to her : "you had carried your job on the top, Britney! I will love you yet."
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000