Paroles et traduction de la chanson «Things I'll Never Say» par Avril Lavigne

Things I'll Never Say (Ces Choses Que Je Ne Dirai Jamais)

I'm tugging at my hair
Je tire sur mes cheveux
I'm pulling at my clothes
Je mets mes vêtements en place
I'm trying to keep my cool
J'essaye de rester cool
I know it shows
Je sais que ça se voit
I'm staring at my feet
Je fixe mes pieds
My cheecks are turning red
Mes joues rougissent
I'm searching for the words inside my head
Je suis à la recherche de mots dans ma tête

[Chorus] :
[Refrain] :
Now I'm feeling nervous
Maintenant je me sens nerveuse
Trying to be so perfect
Essayant d'être la plus parfaite
I know you're worth it
Je sais que tu en vaux la peine
You're worth it
Tu en vaux la peine
Yeah
Ouais

If I could say what I want to say
Si j'arrivais à dire ce que je veux dire
I'd say I wanna blow you away
Je dirai que je veux te chasser
Be with you every night
Etre avec toi toutes les nuits
And I'm squeezing you too tight ?
Et je te serre trop fort dans mes bras
If I could say what I want to see
Si j'arrivais à dire ce que je veux voir
I want to see you go down
Je voudrais te voir te baisser
On one knee
Sur un genou
Marry me today
M'épouser aujourd'hui
Guess I'm wishing my life away
J'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais

It don't do me any good
Ca ne me rend pas meilleure
It's just a waste of time
C'est juste une perte de temps
What use is it to you
A quoi ça te sert
What's on my mind
Ce qui est dans ma tête
If ain't coming out
Si rien n'en sort
We're not going anywhere
Nous n'irons nulle part
So why can't I just tell you that I care
Alors pourquoi je n'arrive pas à dire que je tiens à toi

[Chorus]
[Refrain]

What's wrong with my tongue ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon language ?
These words keep slipping away
Ces mots restent enfouis dans ma gorge
I stutter, I stumble
Je bégaye, je trébuche
Like I've got nothing to say
Comme si je n'avais rien à dire

Cause I'm feeling nervous
Parce que je me sens nerveuse
Trying to be so perfect
Essayant d'être la plus parfaite
Cause I know you're worth it
Je sais que tu en vaux la peine
You're worth it
Tu en vaux la peine
Yeah
Ouais

Guess I'm wishing my life away
J'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say
Avec ces choses que je ne dirai jamais

[Chorus]
[Refrain]

These things I'll never say
Ces choses que je ne dirai jamais