Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ka-Boom Ka-Boom» par Marilyn Manson

Ka-Boom Ka-Boom (Ka- Boom Ka- Boom)

We're a death-marching band
Nous sommes un groupe mort avec nos feuilles de route,
Peter Pan off the wagon
Peter Pan sorti du wagon
Entertain but never trust anyone sober
Divertir mais ne faisons pas confiance à quiconque sobre
We're tasteless but taste good
Nous sommes sans saveur mais avons bon goût,
My (S)top Hat's top hat(ed)
Mon chapeau haut de forme... ( ? )
Unsafe cheerleaders with
Dangereuses
Porn poms and pipe bombs
Pom pom girls et des bombes pipes( ? )

I won't do it with you
Je ne le ferai pas avec toi,
I'll do it to you
Je te le ferai
I hope this hook gets caught in your mouth
J'espère que cette ameçon s'est accroché dans ta bouche
I won't do it with you
Je ne le ferai pas avec toi,
I'll do it to you
Je te le ferai
Don't Say No
Ne dis pas non,
Just Say Now
Dis juste maintenant

I like a big car, cause
J'aime une grosse voiture
I'm a big star
Parce que je suis une grande star
I make a big rock and roll hits
Je fais un gros tube rock'n'roll
I'd like to love you
J'aimerais t'aimer
But my heart is a sore
Mais mon coeur est irrité
I am, I am, I am so yours
Je suis, je suis, je suis tellement à toi

Ka-boom, ka-boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-boom, ka-boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I'd like to la la la la love you
J'aimerais la-la-la-la t'aimer

I'm the leader of the club
Je suis le responsable du club,
And I've shrugged off my mouse ears
Et j'ai retiré les oreilles de ma souris
We fly No-Class Dumbo jets
Nous volons sur l'avion Dumbo
And drive harcore-vettes
, et conduisons des vettes( ? ) hardcore
We fight war with drugs
On combat la guerre avec la drogue,
And our sex always formal
Notre vie sexuelle est toujours bien propre
We wear lawsuits when
Nous portons des costars lorsqu'on
We get high high high
Se défonce, défonce, défonce

Inhale, exhale, let's all hail
Aspire, souffle, allons tous saluer
It's a depraved new world
C'est un nouveau monde dépravé
Inhale, exhale, let's all hail
Aspire, souffle, allons tous saluer
It's a depraved new world after all
C'est un nouveau monde dépravé

I am a big car and
Je suis une grosse voiture et
I'm a strip bar
Je suis un bar de strip-tease
You call it fake,
Pense que c'est bidon,
I call it, good as it gets.
J'appelle ça aussi bon que ça l'est
Nothing in this world is for real
Rien n'est réel dans ce monde
Except you are for me and
A l'exception de toi, et
I am so yours
Je suis tellement à toi

 
Publié par 5338 2 2 4 le 10 décembre 2003 à 20h27.
The Golden Age Of Grotesque (2003)
Chanteurs : Marilyn Manson
Albums : The Golden Age Of Grotesque

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ka-Boom Ka-Boom»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
(s)AINT Il y a 18 an(s) 9 mois à 00:48
8311 3 3 6 (s)AINT Sheuer_Teufel je n'ai jamais dis que la langue française est dégradée par la population non-française et pour s'assurer qu'il n'y ai pas de malentendu je vais te citer mot pour mot ce que j'ai dis dans mon message et tu pourra vérifier qu'il n'a pas était édité ou modifié:

"ah une toune c'est une chanson? j'apprends quelque chose ! c'est vrai que des fois il faut comprendre, ahhhhhhhh comme ça m'atriste le français qui est une si belle langue que tous les pays nous envient est en train de se perdre !!!! m'enfin il y aura toujours des gens amoureux comme moi pour essayer de la sauver, heuresement !!!!"

je ne vois pas ou j'ai fait preuve de ségrégation envers les non-français ni ou j'ai ecris de propos racistes envers ces personnes ?????

ps: j'aime beaucoup la référence que tu as faite quand tu as parlé de Twiggy avec le Whisky et le speed, parcontre si tu veux un conseil pour pouvoir choper Twiggy c'est de porter un faux appareil orthodontique ou de t'habiller de...
Limp-Bizkit Il y a 17 an(s) 6 mois à 23:15
7966 3 3 5 Limp-Bizkit Site web Cette zik est celle que j'écoute le plus en ce moment de "MM" vraiment au top pourtant j'ai eu du mal a m'y faire :-D :-\ :-D
new-model-numero-15 Il y a 17 an(s) 6 mois à 13:38
5361 2 2 5 new-model-numero-15 j'adore cette chanson(surtout que je la joue à la guitare 8-D ) et franchement ce qui emm :-X le monde ici par ce qu'il n'aime pas manson vous ête bien faible d'ésprit hahaha :-) :-D retourner voir lolita ... vous faite pitier :-( :-D super chanson super chanson et super chanson !!!!!!! 8-D
£vAn£s$a <N3 Il y a 17 an(s) 5 mois à 11:41
5361 2 2 5 £vAn£s$a <N3 lune dé meilleur zik de MM <<<333
VIVE M.Man$on :-D
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 16 an(s) 11 mois à 23:55
6863 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Merci "sadness" de te préoccupé de notre santé, mais pour ma part je n'ai pas fumé!! Du moin pas aujourd"hui, et je n'ai pas de problème mentaux, du moin pas que je sache !! ^^ LOL !! Mais pour tenir de tel propos n'est-ce pas toi qui a un problème de connection de neurone ? Je crois que si, la case "minimome de bon sens" à été débranché il va faloir, y remédier, mon p'tit !! Bon allé tious les gens !! ^^
la fée verte Il y a 16 an(s) 8 mois à 17:10
5277 2 2 4 la fée verte Site web waha j'adore :-D un de ses meilleurs titres sans aucun doute ^^

i a vraiment des c**** sur terre :-( sadness si t'aimes pas manson pourquoi tu viens mettre des coms pourris ici ? 8-| à mon avis tu seras pas approuvé X)

sur ce vive Manson !!! <:-) <3 :-D
Cocci157065 Il y a 15 an(s) 3 mois à 21:10
5206 2 2 3 Cocci157065 Moi perso, j'ecoute du indochine, du benabar, du marilyn manson, du rammstein, de l'electro et du classique (je sais tres varier) et ce n'est pas pour autant que je voudrais me faire violer ou leur ressembler : j'ecoute leurs musiques pour leurs musiques ! Apres ce n'est que mon avis mais il me semble avoir de la valeur.
Toujours est-il que Ka-boum Ka-boum est vraiment une chanson que j'affectionne .
little sexy bloody Il y a 14 an(s) 11 mois à 20:49
5449 2 2 6 little sexy bloody nan sérieu???????????????????????????? ????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!
Twiggy il rafole des aparails dentaires??????????????????!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!
tro cool!!!!!!!!!!!!!!!!!! (oui jen ai un)
jvai me mettre a l'aimer ce truc!lol
mathmii Il y a 13 an(s) à 13:53
5258 2 2 4 mathmii J' adore Marilyn Manson et je suis d' accord avec Ziardrel ceux qui ne l' aime pas ne devrai pas venir nous faire chier avec des commentaires complétement débiles !!
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000