Paroles et traduction de la chanson «The One I Love» par The Rasmus

The One I Love (Celle Que J'Aime)

Haven't slept in a week
Je n'ai pas dormi durant une semaine
My bed has become my coffin
Mon lit est devenu mon cercueil
Cannot breathe, cannot speak
Je ne peux respirer, je ne peux parler
My head's like a bomb, still waiting
Ma tête est comme une bombe, elle est toujours en train d'attendre
Take my heart and take my soul
Prends mon coeur et prends mon âme
I don't need them anymore
Je n'ai plus besoin d'eux

[Chorus]
[Refrain]
The one I love
Celle que j'aime
Is striking me down on my knees
Me terrasse sur mes genoux
The one I love
Celle que j'aime
Drowning me in my dreams
Me noie dans mes rêves
The one I love
Celle que j'aime
Over and over again
A maintes reprises
Dragging me under
Me traîne

Hypnotised by the night
Hypnotisé par la nuit
Silently rising beside me
Qui se lève silencieusement à mes côtés
Emptiness, nothingness
Vide, néant
Is burning a hole inside me
Un trou brûle à l'intérieur de moi
Take my faith and take my pride
Prends ma foi et prends ma fierté
I don't need them anymore
Je n'en ai plus besoin

[Chorus]
[Refrain]

This bed has become my chapel of stone
Ce lit est devenu ma chapelle de pierre
A garden of darkness to where I'm thrown
Un jardin d'obscurité où j'ai été jeté
So take my life, I don't need it anymore
Alors prends ma vie, je n'en ai plus besoin

[Chorus]
[Refrain]