Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sonne» par Rammstein

Sonne (Soleil)

Alle warten auf das Licht
Tous attendent la lumière
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Ayez peur, n'ayez pas peur
Die Sonne scheint mir aus den Augen
L'éclat du soleil me sort des yeux
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Il ne se couchera pas ce soir
Und die Welt zählt laut bis zehn
Et le monde compte tout haut jusqu'à 10

Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil
Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil
Sie ist der hellste Stern von allen
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil

Die Sonne scheint mir aus den Händen
L'éclat du soleil me sort des mains
Kann verbrennen kann euch blenden
Il peut brûler, il peut vous aveugler
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Quand il s'échappe des poings
Legt sich heiss auf das Gesicht
Il s'étale chaudement sur le visage
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
Il ne se couchera pas ce soir
Und die welt Zählt laut bis zehn
Et le monde compte tout haut jusqu'à 10

Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil
Hier kommmt die Sonne
Voici le Soleil
Sie ist der hellste Stern von allen
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil

Die Sonne scheint mir aus den Händen
L'éclat du soleil me sort des mains
Kann verbrennen kann euch blenden
Il peut brûler, il peut vous aveugler
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Quand il s'échappe des poings
Legt sich heiss auf dein Gesicht
Il s'étale chaudement sur ton visage
Legt sich schmerzend auf die Brust
Il se couche douloureusement sur la poitrine
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
L'équilibre sera en perte
Lässt dich hart zu Boden gehen
Te laisse tomber lourdement au sol
Und die Welt zählt laut bis zehn
Et le monde compte tout haut jusqu'à 10

Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil
Hier kommt die Sonne
Voici le Soleil
Sie ist der hellste Stern von allen
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Und wird nie vom Himmel fallen
Et elle ne tombera jamais du ciel

Contenu modifié par Hermanubis

 
Publié par 5340 2 2 4 le 8 décembre 2003 à 19h51.
Mutter (2001)
Chanteurs : Rammstein
Albums : Mutter

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sonne»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
Little Dolls Il y a 14 an(s) 7 mois à 21:00
10729 3 4 7 Little Dolls Site web 8-D <3 :-\
Nonore Il y a 14 an(s) 7 mois à 16:05
5346 2 2 5 Nonore troooop bien !!! Cette chanson est tout simplement envoutante avec son reflet et le clip est très original !
afrouner Il y a 13 an(s) 1 mois à 21:39
5200 2 2 3 afrouner Die schonste von rammstein ist "Ohne Dich" aber "Sonne" ist auch sehr sehr gut !!!
darck-dream Il y a 13 an(s) à 18:14
5341 2 2 5 darck-dream Dure réalité montrée dans ce clip. La folie de l'or qui nous prend tous. Qui devient une drogue au sens propre du terme dans ce clip, et qui finit par tuer celui qui y prend gout. Magnifique vidéo. Rammstein est de loin l'un des groupes que je préfère .
Edgy8 Il y a 12 an(s) 6 mois à 17:36
5245 2 2 4 Edgy8 non mais vous le faites exprès ou quoi? c'est évident de quoi il parle..
"Tous attendent sa lumière
Craignez-le, ne le craignez pas
Le soleil brille au fond de mes yeux
Voici le Soleil , Voici le Soleil
C'est l'étoile la plus brillante de tout l'univers "

c'est pourtant évident, dans plusieurs fausses religion, les satanistes , les illuminati le soleil représente satan, et là je pense que cette chanson parle de lui parce que sinon çà n'aura aucun sens
Fearling Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:11
5348 2 2 5 Fearling Les paroles de la chanson sont extrêmement lié au clip, puisqu'elle parle de l'amour des "6" nains pour Blanche-Neige, qui est dans le clip leur soleil autant qu'un être qui les maltraite.

Pour ce qui est du "Aus" à la fin, la chanson devait à l'origine être sur un boxeur en plein combat... On dirait bien qu'ils ont tout de même voulu garder ce petit mot.

Quoi qu'il en soit, superbe chanson !
Laly Am08 Il y a 9 an(s) 1 mois à 23:59
5183 2 2 3 Laly Am08 Je suis fan des rammstein, cette chanson est pour moi le reflet de la religion ainsi que d'un combat acharné pour luter et s'efforcer d'aimer la personne qui nous maltraite mais également celle qui nous aime et nous donne du réconfort !
Magnifique chanson , ( si non je vous conseil également la chanson ohne dich )
Nightrocker Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:51
5232 2 2 4 Nightrocker Époustouflante !!
Louis 404935 Il y a 5 an(s) 9 mois à 09:19
5221 2 2 4 Louis 404935 Non les paroles parle d’un boxeur, au début de la musique il y a un décompte qui ne finis pas par 10 (zehn en allemand) mais par « aus » qui signifie « out », comme pour terminer un match de boxe
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000