Paroles et traduction de la chanson «Want You Bad» par The Offspring

Want You Bad (Je Te Veux Méchante)

If you could only read my mind
Si tu pouvais seulement lire dans mes pensées
You would know that things between us
Tu saurais qu'entre nous
Ain't right
Ca ne va pas
I know your arms are open wide
Je sais que tes bras sont grands ouverts
But you're a little on the straight side
Mais tu es un peu trop dans le droit chemin
I can't lie
Je ne peux pas mentir
Your one vice
Ton seul défaut
Is you're too nice
C'est que tu es trop gentille
Come around now can't you see
Approche, maintenant tu ne vois rien ?

Chorus :
[Refrain ]
I want you
Je te veux
All tattooed
Toute tatouée
I want you bad
Je te veux méchante
Complete me
Complète-moi
Mistreat me
Maltraite-moi
Want you to be bad
Je veux que tu sois méchante

If you could only read my mind
Si tu pouvais lire dans mes pensées
You would know that I've been waiting
Tu saurais que j'attends
So long
Depuis si longtemps
For someone almost like you
Pour quelqu'un comme toi
But with attitude, I'm waiting
Mais avec attitude, j'attends
So come on
Alors, viens
Get out of clothes time
Sors de ces habitudes
Grow out those highlights
Fais ressortir ta splendeur
Come around now can't you see
Approche, maintenant tu ne vois rien ?

Chorus 2 :
[Refrain 2]
I want you
Je te veux
In a vinyl suit
Dans un vêtement en cuir
I want you bad
Je te veux méchante
Complicated
Compliquée
X-rated
Dévergondée
I want you bad
Je te veux méchante

Don't get me wrong
Ne te méprends pas
I know you're only being good
Je sais que tu n'es que gentille
But that's what's wrong
Mais c'est ce là le problème
I guess I just misunderstood
Je pense que j'ai mal compris

I want you
Je te veux
All tattooed
Toute tatouée
I want you bad
Je te veux méchante
Complicated
Compliquée
X- rated
Dévergondée
I want you bad
Je te veux méchante

I mean it
Je le veux
I need it
J'ai besoin de ça
I want you bad
Je te veux méchante