Paroles et traduction de la chanson «No Reply» par The Beatles

No Reply (Pas De Réponse)

This happened once before,
C'est arrivé une fois auparavant,
When I came to your door,
Quand je suis venu frapper à ta porte,
No reply.
Pas de réponse.
They said it wasn't you,
Ils ont dit que ce n'était pas toi,
But I saw you peep through your window,
Mais je t'ai vu glisser un oeil par la fenêtre,
I saw the light, I saw the light,
J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière,
I know that you saw me,
Je sais que tu m'as vu,
'cause I looked up to see your face.
Car quand j'ai levé les yeux j'ai vu ton visage.

I tried to telephone,
J'ai essayé de téléphoner,
They said you were not home,
Ils ont dit que tu étais sortie,
That's a lie,
C'est un mensonge,
'cause I know where you've been,
Car je sais où tu es allée,
I saw you walk in your door,
Je t'ai aperçue devant ta porte quand tu es rentrée
I nearly died, I nearly died,
Je faillis en mourir, je faillis en mourir,
'cause you walked hand in hand
Car tu marchais main dans la main
With another man in my place.
Avec un autre homme à ma place.

If I were you I'd realize that I
Si j'étais à ta place je me rendrais compte que moi
Love you more than any other guy,
Je t'aime plus que n'importe quel autre mec,
And I'll forgive the lies that I
Et je te pardonnerai les mensonges que j'ai
Heard before when you gave me no reply.
Entendus auparavant quand tu ne m'as pas donné de réponse.

No reply, no reply.
Pas de réponse, pas de réponse.