Paroles et traduction de la chanson «Only You (feat. Notorious B.I.G., Mase, P. Diddy)» par 112

Only You (feat. Notorious B.I.G., Mase, P. Diddy) (Seulement Toi)

(P. Diddy)
(P. Diddy)
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
Eh eh, Eh eh
Eh eh, Eh eh
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
Uh uh
Uh uh
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
Check it out
Regarde-ça

(Notorious B. I. G. )
(Notorious B. I. G. )
Je-sus the Notorious just
Je-sus le Notorious juste
Please us with your lyrical thesis
Fais-nous plaisir avec tes thèses lyriques
We just chillin milk em top billin
Nous sommes en train de nous relaxer
Silk and pure linen, me and Little Cease
Soie et lin pur, moi et Little Cease
Malibu sea breeze, Dom P's, palm trees,
La brise de la mer de Malibu, Dom P's (1), Palmiers,
Cats lay paublo in milked out diablos
Chats se reposent dans les diablos
The williest bitches be the silliest
Les salopes les plus sauvages seront les plus folles
The more I smoke the smaller The Phillie gets
Plus je fume et plus le Phillie se consume
Room 112 where the players dwell
Chambre 112 là où les beaux gosses demeurent
To stash more cash than Bert Fidel
Pour depenser plus d'argent que Bert Fidel
Inhale make you feel good like Tony Toni Tone (Feels good)
Inhaler te fait te sentir bien comme Tony Toni Tone (Se sentir bien)
Dig up in your middle like Monie (Yeah)
Déterre dans ton milieu comme Monie (Ouais)
Don't know me but your settin up to blow me
Tu ne me connais pas mais tu projettes de me faire sauter
Try to style, fly up North with a homey (Yes)
Essaie d'avoir le style, envole-toi avec un copain (Oui)
It's style Dondatta
C'est le style de Dondatta
Playas stay splurgin' game so tight they call it virgin
Les mecs jouent tellement serré qu'ils l'appellent vierge

(112)
(112)
Oh I need to know where we stand
Oh j'ai besoin de savoir où nous en sommes
Do we share this special thing called Love
Partageons-nous cette chose si spéciale appellée Amour
I know I do what about you
Je sais que moi oui, qu'en est-il de toi
I just can't get enough of your time
Je ne peux juste pas avoir assez de ton temps

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I need you in my life
J'ai besoin de toi dans ma vie
Where do I go
Où dois-je aller
What do I do
Que dois-je faire
I can't live without your love
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Thinkin' of you, makes me feel
Penser à toi, cela me donne l'impression
Like I'm the only one for you
Que je suis le seul pour toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Girl I want to be with you
Fille je veux être avec toi
No one else, only you
Personne d'autre, seulement toi
Why can't we just make it happen
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire en sorte que cela se passe
Baby, I need you in my life
Bébé, j'ai besoin de toi dans ma vie

Everytime I'm with you
A chaque fois que je suis avec toi
Never want it to come to end
Je n'ai pas envie que la fin vienne
(I thought I told you that we won't stop)
(Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas)
You always make me so happy
Tu me rends à chaque fois si heureux
You'll always have a place in my heart
Tu auras toujours une place dans mon coeur

[Chorus 1]
[Refrain 1]

(Mase)
(Mase)
Now you can hum all you want to
Maintenant tu peux fredonner autant que tu le veux
Come all you want to
Arrive à tout ce que tu veux
Money I'm a front you
Argent je suis devant toi
Girl I wanna flaunt you
Fille je veux t'exhiber
I'm a always want you
Je t'ai toujours voulue
When nobody wants you
Quand personne ne te voulait
If I die now my love will still haunt you
Si je meurs maintenant mon amour te hantera toujours
Mase ain't the one that'll pay for your phone
Mase n'est pas celui qui payera pour ton téléphone
Mase be the one that'll take you home
Mase sera celui qui te ramènera à la maison
Even though I'm not the one that gave you the stone
Même si je ne suis pas celui qui t'a donné la pierre
On your days alone I can make you moan
Les jours où tu es seule je peux te faire gémir
Everybody know I got more bounce than the Ounce
Tout le monde sait que j'ai plus de rebond que le Ounce
Bad boy get more money than you can count
Les mauvais garcons gagnent plus d'argent que tu ne peux en compter
Why I'm buying things you can't even pronounce
C'est pourquoi j'achète des choses que tu ne peux même pas prononcer
I'd do it to your cat for a large amount
Je le ferai à ton chat pour une grosse somme
And when the beef come you know where to be found
Et quand l'embrouille arrive tu sais où être trouvée
Why I be around til the winner is announced (The winner is... )
C'est pourquoi je serai aux alentours jusqu'à ce que le gagnant soit annoncé (Le gagnant est... )
So there you go girl with thousands in your palms
Donc te voila fille avec des milliers dans ta paume
Why you can't let by gones be by gones (Good fellas)
C'est pourquoi tu ne peux laisser aller et être laissée (Bon amis)

(112)
(112)
Where do I go
Où dois-je aller
What must I do
Que dois-je faire
If I can't live without your love
Si je ne peux vivre sans ton amour
Thinkin' of you, makes me feel, baby
Penser à toi, cela me donne l'impression, bébé
Like I'm the only one for you
Comme si j'étais le seul pour toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]

(P. Diddy)
(P. Diddy)
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
I thought I told you that we won't stop
Je pensais t'avoir dit que nous n'arrêterons pas
Eh eh, Eh eh
Eh eh, Eh eh

(1) Dom P's : Marque de champagne