Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Amanda Perez

Angel (Ange)

It's been five months since you went away
Ca fait 5 mois depuis que tu es parti
Left without a word and nothing to say
Parti sans un mot et rien à dire
When I was the one who gave you my heart and soul
Quand j'étais la seule à te donner mon coeur et mon âme
But it wasn't good enough for you, no
Mais ce n'était pas assez pour toi, non
So I asked God
Alors j'ai demandé à Dieu

[Chorus]
[Refrain]

God send me an angel
Dieu envoie-moi un ange
From the heavens above
De là-haut
Send me an angel to heal my broken heart
Envoie-moi un ange pour guérir mon coeur brisé
From being in love
D'avoir été amoureuse
'Cause all I do is cry
Parce que tout ce que je fais c'est pleurer
God send me an angel
Dieu envoie moi un ange
To wipe the tears from my eyes
Pour essuyer les larmes de mes yeux

And I know it might sound crazy
Et je sais que ça peut paraître fou
But after all that I still love you
Mais après tout je t'aime toujours
You wanna come back in my life
Tu veux revenir dans ma vie
But now there is something I have to do
Mais maintenant j'ai quelque chose à faire
I have to tell the one that I once adored
Je dois dire à ceux qu'autres fois j'adorai
That they can't have my love no more
Qu'ils ne pourront plus avoir mon amour
Cause my heart can't take no more lies
Parce que mon coeur ne peut plus supporter d'autres mensonges
And my eyes are all out of cries
Et mes yeux ont fini de pleurer

[Chorus]
[Refrain]

Now you had me on my knees
Maintenant tu me trouves à genoux
Begging God please to send you back to me
Suppliant Dieu de te renvoyer à moi
I couldn't eat, I couldn't sleep
Je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir
You made me feel like I could not breathe
Tu me donnes l'impression de ne plus pouvoir respirer
Now all I wanted to do was to feel your touch
Maintenant tout ce que je veux faire c'est sentir ton contact
And give you all my love
Et te donner tout mon amour
But you took my love for granted
Mais tu as pris mon amour pour quelque chose qui t'es dû
Want my lovin' now
Tu veux mon amour maintenant
But you can't have it
Mais tu ne peux pas l'avoir
God
Dieu

[Chorus]
[Refrain]

Oh God, send me (God send me an angel)
Oh Dieu, envoie (Dieu envoie-moi un ange)
An angel (wipe the tears from my eyes) Oh baby
Un ange (Pour essuyer les larmes de mes yeux) Oh bébé
Send me an angel from the heavens above
Envoie-moi un ange de là-haut
Send me an angel (God send me an angel)
Envoie-moi un ange (Dieu envoie-moi un ange)
From being in love (send me an angel)
Pour être amoureuse (envoie-moi un ange)
Oh God, send me an angel
Oh Dieu, envoie-moi un ange
Send me an angel (send me an angel)
Envoie-moi un ange (envoie-moi un ange)
Ooohhhh...
Ooohhhh...