Paroles et traduction de la chanson «Satisfy My Soul» par Bob Marley

Oh please don't you rock my boat
Oh je t'en prie ne me perturbe pas
Cause I don't want my boat to be rockin'
Car je ne veux pas être perturbé
Oh please don't you rock my boat
Oh je t'en prie ne me perturbe pas
Cause I don't want my boat to be rockin'
Car je ne veux pas être perturbé

I'm telling you that oh oh oh oh
Je veux que tu saches que oh oh oh oh
I like it, like it like this
Ça me plaît, me plaît comme ça
So keep it steady like this
Alors garde-le stable comme ça
And you should know, you should know by now
Et tu devrais le savoir, devrais le savoir maintenant
I like it, I like it like this
Que ça me plaît, ça me plaît comme ça
I like it like this, oh yeah
Que ça me plaît comme ça, oh ouais

You satisfy my soul, oh yeah
Tu satisfais mon âme, oh ouais
You satisfy my soul
Tu satisfais mon âme
Every little action, there's a reaction
A chaque petite action, il y a une réaction
Oh can't you see what you've done for me, oh yeah
Oh ne vois-tu pas ce que tu as fait pour moi, oh ouais
I am happy inside all of the time
Je suis heureux tout le temps

When we bend a new corner
Quand nous prenons un nouveau virage
I feel like a sweepstake winner
Je me sens comme un gagnant de loterie
When I meet you around the corner
Quand je te rejoins au coin de la rue
You make me feel like a sweepstake winner
Tu me fais me sentir comme un gagnant de loterie
Oh child, can't you see, you must believe me
Oh petite, ne vois-tu pas, tu dois me croire
Oh darling darling, i'm calling calling
Oh chérie chérie, je t'appelle t'appelle
Can't you see, why won't you believe me ?
Ne vois-tu pas, pourquoi tu ne me crois pas ?
Oh darling darling, i'm calling calling
Oh chérie chérie, je t'appelle t'appelle

When I meet you around the corner
Quand je te rejoins au coin de la rue
Oh I said baby, never let me be a loner
Oh je te le dis bébé, ne me laisse jamais seul
And then you hold me tight, you make me feel all right
Et puis quand tu me prends dans tes bras, je me sens si bien
Yes when you hold me tight, you made me feel all right
Oui quand tu me prends dans tes bras, je me sens si bien
Oh honey, can't you see, don't you believe me ?
Oh ma douce, ne vois-tu pas, ne me crois-tu pas ?
Oh darling darling, i'm calling calling
Oh chérie chérie, je t'appelle t'appelle
Can't you see, why won't you believe me ?
Ne vois-tu pas, pourquoi tu ne me crois pas ?
Oh darling darling, i'm calling calling
Oh chérie chérie, je t'appelle t'appelle

Satisfy my soul
Satisfais mon âme
Satisfy my soul
Satisfais mon âme
Satisfy my soul
Satisfais mon âme
Satisfy my soul
Satisfais mon âme
That's all I want you to do
C'est tout ce que j'attends de toi
That's all I'll take from you
C'est tout ce que je te demanderai
Satisfy my soul
Satisfais mon âme
Satisfy my soul
Satisfais mon âme

Contenu modifié par Reggaemusic