Paroles et traduction de la chanson «Wondering» par Good Charlotte

Wondering (Songer)

If you want me to wait
Si tu veux que j'attende
I would wait for you
Je t'attendrai
If you tell me to stay
Si tu me dis de rester
I would stay right through
Je resterai jusqu'au bout
If you don't wanna say anything at all
Si tu ne veux rien dire du tout
I'm happy wondering
Je serai heureux d'y songer

Go!
Allez!

Yeah, yeah,
Ouais, ouais,

Since I was a young man
Depuis que je suis jeune
I never was a fun man
Je n'ai jamais été du genre à m'amuser
I never had a plan and no security then
Je n'ai jamais eu de projet ou de sécurité à cette époque
Ever since I met you
Jamais depuis que je t'ai rencontré
I never could forget you
Je n'ai pu t'oublier
I only wanna get you right here next to me
Tout ce que je veux c'est t'avoir juste ici à mes côtés

'Cause everybody (a-whoa-oh-oh)
Parce que tout le monde (a-whoa-oh-oh)
Needs someone that they can trust in
A besoin de quelqu'un en qui avoir confiance
And you're somebody (a-whoa-oh-oh)
Et tu es quelqu'un (a-whoa-oh-oh)
That I found just in time
Que j'ai trouvé juste à temps

If you want me to wait
Si tu veux que j'attende
I would wait for you
Je t'attendrai
If you tell me to stay
Si tu me dis de rester
I would stay right through
Je resterai jusqu'au bout
If you don't wanna say anything at all
Si tu ne veux rien dire du tout
I'm happy wondering
Je serai heureux d'y songer

Now my life is changing
Maintenant ma vie est en train de changer
It's always rearranging
Elle change tout le temps
Always gettin' stranger than I thought it ever could
Devenant toujours plus étrange que je ne l'aurais imaginé
Ever since I found you
Depuis que je t'ai trouvé
I wanna be around you
Je veux être près de toi
I wanna get down to the point that I need you
Je veux en arriver au point où j'ai besoin de toi

'Cause everybody (a-whoa-oh-oh)
Parce que tout le monde (a-whoa-oh-oh)
Needs someone that they can trust in
A besoin de quelqu'un en qui avoir confiance
And you're somebody (a-whoa-oh-oh)
Et tu es quelqu'un (a-whoa-oh-oh)
That I found just in time
Que j'ai trouvé juste à temps

If you want me to wait
Si tu veux que j'attende
I would wait for you
Je t'attendrai
If you tell me to stay
Si tu me dis de rester
I would stay right through
Je resterai jusqu'au bout
If you don't wanna say anything at all
Si tu ne veux rien dire du tout
I'm happy wondering
Je serai heureux d'y songer

Go !
Allez !

Yeah, yeah,
Ouais, ouais,
Yeah, yeah,
Ouais, ouais,

Don't tell me
Ne me dis pas
The bad news
Les mauvaises nouvelles
Don't tell me anything at all
Ne me dis rien du tout
Just tell me
Dis moi simplement
That you need me
Que tu as besoin de moi
And stay right here with me
Et reste ici avec moi

If you want me to wait
Si tu veux que j'attende
I would wait for you
Je t'attendrai
If you tell me to stay
Si tu me dis de rester
I would stay right through
Je resterai jusqu'au bout
If you don't wanna say anything at all
Si tu ne veux rien dire du tout
I'm happy wondering
Je serai heureux d'y songer

If you want me to wait
Si tu veux que j'attende
I would wait for you
Je t'attendrai
If you tell me to stay
Si tu me dis de rester
I would stay right through
Je resterai jusqu'au bout
If you don't wanna say anything at all
Si tu ne veux rien dire du tout
I'm happy wondering
Je serai heureux d'y songer