Paroles et traduction de la chanson «Shadow» par Britney Spears

Shadow (Ombre)

Your body's warm
Ton corps est chaleureux
But you are not
Mais toi tu ne l'es pas
You give a little not a lot
Tu donnes un peu pas beaucoup
You coup our love until we kiss
Tu arrêtes notre amour jusqu'à ce que nous nous embrassions
You're all I want but not like this
Tu es tout ce que je veux mais pas comme ça
I'm watching you disappear
Je te regarde disparaître
But you, you were never here
Mais toi, tu n'étais jamais là

[Chorus]
[Refrain]
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Never yourself
Jamais toi-même
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Nobody else
Personne d'autre
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Filling the room
Qui remplit la chambre
Arriving too late
Arrivé trop tard
And leaving too soon
Et parti trop tôt
And leaving too soon
Et parti trop tôt

Your body gives
Ton corps se donne
But then holds back
Mais ensuite se retient
The sun is bright
Le soleil est brillant
The sky is black
Le ciel est noir
Can only be another sign
Peut- t-il y avoir un autre signe
I cannot keep what isn't mine
Je ne peux pas garder ce qui n'est pas à moi
You left and it lingers on
Tu es parti et ça persiste
But you, you were almost gone
Mais toi, tu était presque parti

[Chorus]
[Refrain]

I cannot tell if you mean what you say
Je ne peux pas dire si tu penses ce que tu dis
You say it so loud, but you sound far away
Tu le dis tellement fort, mais tu sembles si loin
Maybe I had just a glimpse of your soul
Peut-être ai-je seulement eu un aperçu de ton âme
Or was that your shadow I saw on the wall
Ou était-ce ton ombre que j'ai vue sur le mur
I'm watching you disappear
Je te regarde disparaître
But you, you were never here
Mais toi, tu n'étais jamais là

[Chorus]
[Refrain]
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Never yourself
Jamais toi-même
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Nobody else
Personne d'autre
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Filling the room
Qui remplit la chambre
Arriving too late
Arrivé trop tard
No, no, no
Non, non, non
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Nobody else
Personne d'autre
It's only your shadow
C'est seulement ton ombre
Arriving too late
Arrivé trop tard
And leaving too soon
Et parti trop tôt

It's only your shadow
C'est seulement ton ombre