Paroles et traduction de la chanson «Bounce» par Sarah Connor

Bounce (Bouge)

[Chorus]
[Refrain]
Said you're going with your boys today and
Tu as dit que tu allais être avec tes copains aujourd'hui
Don't worry cause I'll be home late
Ne t'inquiète pas parce que je rentrerai tard
But I know you're cheatin' out there, creepin'
Mais je sais que tu rampes ailleurs, tu me trompes
You've been freakin' babe
Tu as été un monstre bébé
So let me tell you how it's going to be
Laisse-moi donc te dire comment ça va être
And you can run game but not on me boy
Et tu peux diriger la partie mais pas avec moi mec
So who the hell are you trying to kid
Qui est donc la conne que tu essayes de faire marcher
You know this is what I did
Tu sais que c'est ce que j'ai fait

I called your pager and your two-way boy but no response
J'ai appellé ton bipeur et ton portable mec mais pas de réponse
Start looking and found you in some other woman's arms
J'ai commencé à chercher et je t'ai trouvé dans les bras d'une autre femme
Don't try to front boy cause I saw you there with my own eyes
N'essaie pas de te couvrir parce que je t'ai vu de mes propres yeux
Just get your stuff boy cause I'm tired of hearing all your lies
Prends seulement tes affaires parce que je suis fatiguée d'entendre tous tes mensonges

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Bounce baby out the door
Bouge bébé, hors d'ici
I ain't gonna take this no more
Je ne vais plus supporter ça
Bounce baby out the door
Bouge bébé, hors d'ici
Get up and move
Lève-toi et bouge
Don't make me act a fool
Ne me prends pas pour une conne
Just bounce
Bouge seulement

Baby boy I know you'll never find
Petit chéri je sais que tu ne trouveras jamais
No stuff as good as mine
Un coup aussi bon que moi
She can't work you like I did
Elle ne peut pas te faire de l'effet comme je t'en ai fait
You can look but you know I got that good shit
Tu peux chercher mais je sais que j'avais ce bon truc
I know that you're hating it
Je sais que tu détestes ça
But you better stay with the one you're with
Mais tu ferais mieux de rester avec celle avec qui tu es
You made your bed and now you have to sleep in it baby
Tu as fait ton lit maintenant tu dois dormir dedans bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

[Rap]
[Rap]
Wait a minute Sarah, give me a chance to explain
Attends une minute Sarah, donne moi une chance de m'expliquer
I was just talking to shorty, I don't even know her name
Je parlais juste à la petite, je ne connais même pas son nom
I ain't looking for no one to come and take your place
Je ne cherche pas quelqu'un pour te remplacer
Ain't no one out there baby that can fill your space
Il n'y a personne qui puisse prendre ta place
No need to find a nickel got a dime at home
Je n'ai pas besoin de trouver une pièce de 5 cents j'ai une pièce de 10 cents à la maison
Plus I love every night the freaky way we bone
En plus chaque nuit, j'aime l'étrange truc qui nous pique
I ain't trying to get gone, ain't trying to roll
Je n'essaye pas de partir, je n'essaye pas de rouler
I'd rather stay and be a part of your green eyed soul
Je préférerais rester et être une partie de ton âme aux yeux verts