Paroles et traduction de la chanson «Suavemente» par Elvis Crespo

Suavemente (Doucement)

(Estribillo)
(Refrain)
Suavemente, besame
Doucement, embrasse-moi
Que quiero sentir tus labios
Car je veux sentir tes lèvres
Besandome otra vez
M'embrassant à nouveau

Suave, Besame, besame
Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, Besame otra vez
Doux, embrasse-moi à nouveau
Suave, Que quiero sentir tus labios
Doux, car je veux sentir tes lèvres
Suave, Besandome otra vez
Doux, m'embrassant à nouveau
Suave, Besame, besame
Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, Besame un poquito
Doux, embrasse-moi un peu
Suave, Besa, besa, besa
Doux, embrasse, embrasse, embrasse
Suave, Besame otro ratito
Doux, embrasse-moi encore un peu
Pequeña, hechate pa'ca
Petite, couche-toi par ici

Cuando tu me besas
Quand tu m'embrasses
Me siento en el aire
Je me sens en l'air
Por eso cuando te veo
C'est pour ça que quand je te vois
Comienzo a besarte
Je commence à t'embrasser
Y si te despegas yo me despierto
Et si tu te décolles je me réveille
De ese rico sueño que me dan tus besos
De ce délicieux rêve que tes baisers me donnent

(Estribillo)
(Refrain)

Besame suavecito,
Embrasse-moi doucement,
Sin prisa y con calma
Sans hâte et calmement
Dame un beso bien profundo
Donne-moi un profond baiser
Que me llegue al alma
Qui atteigne mon âme
Dame un beso mas que en mi boca cabe
Donne-moi un baiser de plus car dans ma bouche il y a de la place
Dame un beso despacito
Donne-moi lentement un baiser
Dame un beso suave
Donne-moi un doux baiser

(Estribillo)
(Refrain)

Suave, Tus labios tienen
Doux, tes lèvres ont
Suave, Ese secreto
Doux, ce secret
Suave, yo beso y beso
Doux, j'embrasse et j'embrasse
Suave, y no lo encuentro
Doux, mais je ne le trouve pas
Suave, un beso suave
Doux, un doux baiser
Suave, es lo que anhelo
Doux, c'est ce que j'attend
Suave, un beso tuyo
Doux, un de tes baisers
Suave, es lo que quiero
Doux, c'est ce que je veux

Suave, Yo me pregunto
Doux, je me demande
Suave, que tienen tus besos
Doux, ce qu'ont tes baisers
Suave, trato de escaparme
Doux, j'essaye de m'échapper
Suave, y me siento preso
Doux et je me sens prisonnier
Suave, besa, besa, besame un poquito
Doux, embrasse, embrasse, embrasse-moi un peu
Suave, besa, besa, besa, besame otro ratito
Doux, embrasse, embrasse, embrasse-moi encore un peu

Suave, Besame, besame
Doux, embrasse-moi, embrasse-moi
Suave, besame otra vez
Doux, embrasse-moi à nouveau
Suave, que yo quiero sentir tus labios
Doux, car je veux sentir tes lèvres
Suave, besandome suavemente
Doux, m'embrassant doucement
Suave, tiernamente
Doux, tendrement
Suave, cariñosamente
Doux, avec de l'affection
Suave, dulcemente, besame mucho
Doux, doucement, embrasse-moi beaucoup

Sin prisa y con calma
Sans hâte et calmement
Que yo quiero sentir tus labios
Car je veux sentir tes lèvres
Besandome otra vez
M'embrassant à nouveau
Suave
Doux