Paroles et traduction de la chanson «Farther Away» par Evanescence

Farther Away (Encore Plus Loin)

I took their smiles and I made them mine.
J'ai pris leurs sourires et je les ai faits miens.
I sold my soul just to hide the light.
J'ai vendu mon âme juste pour cacher la lumière
And now I see what I really am,
Et maintenant je vois qui je suis vraiment :
A thief, a whore, and a liar.
Une voleuse, une putain et une menteuse.

[Chorus]
[Refrain]
I run to you,
Je cours vers toi
(and run away from this hell)
(et m'enfuit de cet enfer)
Call out your name,
J'appelle ton nom
(giving up, giving in)
(abandonnant, cédant)
I see you there,
Je te vois là,
(still you are)
(es tu es toujours)
Farther away.
Encore plus loin

I'm numb to you - numb and deaf and blind.
Je suis engourdie de toi - engourdie et sourde et aveugle
You give me all but the reason why.
Tu me donnes tout sauf le pourquoi
I reach but I feel only air at night
Je n'atteints rien, si ce n'est l'air de la nuit.
Not you, not love, just nothing
Ni toi, ni l'amour, tout simplement rien.

[Chorus]
[Refrain]

I try to forget you but without you I feel nothing
J'essaye de t'oublier mais sans toi je ne ressens rien
Don't leave me here by myself.
Ne me laisse pas ici, livrée à moi-même
I can't breathe.
Je ne peux pas respirer

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Farther away (x5)
Encore plus loin (x5)