Paroles et traduction de la chanson «Exodus» par Bob Marley

Exodus!
Exode !
Movement of Jah people, oh oh oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh oh oh ouais !
Open your eyes and let me tell you this
Ouvre les yeux et laisse-moi te dire ceci
Men and people will fight ya down (Tell me why)
Les hommes et les gens te combattront (Dis-moi pourquoi)
When ya see Jah light (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Quand tu verras la lumière de Dieu (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Let me tell you if you're not wrong (Then why)
Laisse moi te dire que si tu n'as pas tort (Alors pourquoi)
Everything is alright
Tout va bien
So we gonna walk, all right (Through de roads of creation)
Alors nous marcherons, ok (À travers les routes de la création)
We the generation (Tell me why)
Nous la génération (Dis-moi pourquoi)
(Trod through great tribulation) trod through great tribulation
(Piétinons à travers les grandes tribulations) piétinons à travers les grandes tribulations

Exodus, alright!
Exode, ok !
Movement of Jah people, oh yeah oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh ouais oh ouais !
Alright, Exodus!
Ok, Exode !
Movement of Jah people, oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh ouais !

Yeah-yeah-yeah, well!
Ouais ouais ouais, eh bien !
Open your eyes (And look within)
Ouvre les yeux (Et regarde autour de toi)
Are you satisfied (With the life you're living)
Et-tu satisfait (De la vie que tu mène)
We know where we're going
Nous savons où nous allons
We know where we're from
Nous savons d’où nous venons
We're leaving Babylon
Nous quittons Babylone
We're going to our Father land
Nous allons vers la terre de notre Père

Two, three, four, Exodus!
Deux, trois, quatre, Exode !
Movement of Jah people, oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh ouais !
(Movement of Jah people) Send us another brother Moses!
(Mouvement du peuple de Dieu) Envoyez-nous un autre frère Moïse !
(Movement of Jah people) From across the Red Sea!
(Mouvement du peuple de Dieu) De l'autre côté de la Mer Rouge !
(Movement of Jah people) Send us another brother Moses!
(Mouvement du peuple de Dieu) Envoyez-nous un autre frère Moïse !
(Movement of Jah people) From across the Red Sea!
(Mouvement du peuple de Dieu) De l'autre côté de la Mer Rouge !
(Movement of Jah people)
(Mouvement du peuple de Dieu)

Exodus, alright!
Exode, ok !
Movement of Jah people, oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh ouais !
Exodus!
Exode !
Exodus, alright!
Exode, ok !
Exodus, now, now, now, now!
Exode, maintenant, maintenant, maintenant !
Exodus!
Exode !
Exodus, oh yeah!
Exode, oh ouais !
Exodus!
Exode !
Exodus, alright!
Exode, ok !
Exodus!
Exode !

One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !

Open your eyes and look within
Ouvre les yeux et regarde autour de toi
Are you satisfied with the life you're living ?
Et-tu satisfait de la vie que tu mène ?
We know where we're going
Nous savons où nous allons
We know where we're from
Nous savons d'où nous venons
We're leaving Babylon y'all
Nous quittons Babylone
We're going to our Father's land
Nous allons vers la terre de notre Père

Exodus, alright!
Exode, ok !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Exodus!
Exode !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !

Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !

Jah come to break downpression
Dieu est venu pour briser la dépression
Rule equality
Et l'égalité des règles
Wipe away transgression
Effacer la transgression
Set the captives free
Libérez les captifs

Exodus, alright alright!
Exode, ok ok !
Movement of Jah people, oh yeah!
Mouvement du peuple de Dieu, oh ouais !
Exodus!
Exode !
Movement of Jah people, oh now now now
Mouvement du peuple de Dieu, oh maintenant maintenant
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !

Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !
Move!
Bouge !

Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !
Movement of Jah people!
Mouvement du peuple de Dieu !