Paroles et traduction de la chanson «You'll See» par Madonna

You'll See (Tu Verras)

You think that I can't live without your love
Tu penses que je ne peux pas vivre sans ton amour
You'll see,
Tu verras,
You think I can't go on another day.
Tu penses que je ne peux pas continuer un jour de plus.
You think I have nothing
Tu penses que je n'ai rien
Without you by my side,
Sans toi à mes côtés,
You'll see
Tu verras
Somehow, some way
D'une façon ou d'une autre

You think that I can never laugh again
Tu penses que je ne pourrai plus jamais rire
You'll see,
Tu verras,
You think that you destroyed my faith in love.
Tu penses avoir détruit ma foi en l'amour
You think after all you've done
Tu penses qu'après tout ce que tu as fait
I'll never find my way back home,
Je ne retrouverais jamais le chemin de chez moi
You'll see
Tu verras
Somehow, someday
D'une façon ou d'une autre

All by myself
Livrée à moi-même
I don't need anyone at all
Je n'ai absolument besoin de personne
I know I'll survive
Je sais que je survivrai
I know I'll stay alive,
Je sais que je resterai en vie
All on my own
Seule face à moi-même
I don't need anyone this time
Je n'ai besoin de personne cette fois
It will be mine
Cela m'appartiendra
No one can take it from me
Personne ne peux me le prendre
You'll see
Tu verras

You think that you are strong, but you are weak
Tu penses être fort, mais tu es faible
You'll see,
Tu verras,
It takes more strength to cry, admit defeat.
Cela demande plus de force de pleurer, d'admettre la défaite.
I have truth on my side,
J'ai la vérité de mon côté
You only have deceit
Tu n'as que la tromperie
You'll see
Tu verras
Somehow, someday
D'une façon ou d'une autre

All by myself
Livrée à moi-même
I don't need anyone at all
Je n'ai absolument besoin de personne
I know I'll survive
Je sais que je survivrai
I know I'll stay alive,
Je sais que je resterai en vie
I'll stand on my own
Je tiendrai bon
I won't need anyone this time
Je n'aurai besoin de personne cette fois
It will be mine
Cela m'appartiendra
No one can take it from me
Personne ne pourra me le prendre
You'll see
Tu verras

You'll see, you'll see
Tu verras, tu verras
You'll see
Tu verras