Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Give Unto Me (Outtakes)» par Evanescence

Give Unto Me (With Lyrics) (Donner En Moi)

I've been watching you from a distance
Je t'ai observé à distance
The distance sees through your disguise
La distance met à nu ton déguisement
All I want from you is your hurting
Tout ce que je veux de toi c'est ta souffrance
I want to heal you
Je veux te guérir
I want to save you from the dark
Je veux te sauver de l'obscurité

(Refrain)
Give unto me your troubles
Donne-moi tes ennuis
I'll endure your suffering
Je supporterai ta souffrance
Place onto me your burden
Pose sur moi ton fardeau
I'll drink your deadly poison
Je boirai ton poison mortel

Why should I care if they hurt you
Pourquoi me soucierai-je s'ils te font du mal
Somehow it matters more to me
D'une façon ou d'une autre il m'importe plus
Than if I were hurting myself
Que si je me faisais mal
Save you (save you)
Sauve-toi (sauve-toi)
I'll save you
Je te sauverai

Give unto me your troubles
Donne-moi tes ennuis
I'll endure your suffering
Je supporterai ta souffrance
Place onto me your burden
Pose sur moi ton fardeau
I'll drink your deadly poison
Je boirai ton poison mortel

Fear not the flame of my love's candle
Ne crains pas la flamme de la bougie de mon amour
Let it be the sun in your world of darkness
Laisse-la être le soleil dans ton monde de ténèbre
Give unto me all that frightens you
Donne-moi tout ce qui t'effraie
I'll have your nightmares for you
J'aurai tes cauchemars à ta place
If you sleep soundly
Si tu dors profondément

Give unto me your troubles
Donne-moi tes ennuis
I'll endure your suffering
Je supporterai ta souffrance
Place onto me your burden
Pose sur moi ton fardeau
I'll drink your deadly poison
Je boirai ton poison mortel

Fear not the flame of my love's candle
Ne crains pas la flamme de la bougie de mon amour
Let it be the sun in your world of darkness
Laisse-la être le soleil dans ton monde de ténèbre
Give unto me all that frightens you
Donne-moi tout ce qui t'effraie
I'll have your nightmares for you
J'aurai tes cauchemars à ta place

 
Publié par 5318 2 2 4 le 2 décembre 2003 à 17h09.
Evanescence EP (1998)
Chanteurs : Evanescence
Albums : Evanescence [EP]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Give Unto Me (Outtakes)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
titsk8euz Il y a 20 an(s) 5 mois à 11:02
5299 2 2 4 titsk8euz elle est tellement belle cette chanson 8-D :-) :'-)
~t L'ennui tue t~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:13
13825 4 4 6 ~t L'ennui tue t~ cette song fé po partir de cet ep c une démo de 1997
devil-love-nirvana Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:45
5231 2 2 3 devil-love-nirvana sublime!! tout est parfait ,le piano,la voi de amy,les paroles tout!!!vraiment evanescence c'est surpasser avec cette chanson!! <3
Transcendency Il y a 20 an(s) 2 mois à 20:02
8171 3 3 6 Transcendency J'ai été surpris de voir que les informations de cette chanson avaient été corrigées. Voilà ma réflexion:
- Je suis parti faire des recherches sur le web et voici ce qu'il en découle: les seuls sites qui mentionnent cet EP doivent tous avoir trouvé leurs informations sur un seul site. Mais je doute de la crédibilité de leurs dires: selon eux, Origin aurait deux pistes supplémentaires (Listen to the rain et Demise), ce qui est faux. En effet, une rumeur dit que ces deux pistes auraient été jartées d'Origin avant que celui-ci ne soit distribué. Rumeur totalement infondée. De plus, ils rangent tous les titres dont ils ignorent la provenance dans la catégorie "Demos 2001-2002", même ceux provenant de Not for your ears. Alors comprenez-moi, j'ai du mal à croire en ces sites.
- Supposons une seule seconde que cet EP existe vraiment (entendons nous bien: je ne doute pas de l'existence des chansons mais de leur regroupement en un EP), que fait-on de la piste n°1 de Whisper -...
if_then_else Il y a 19 an(s) 3 mois à 22:46
15164 4 4 6 if_then_else Site web Bah heu nan mais pour Origin, je crois qu'il y a eu au moins une piste rajoutée (Listen to the Rain) & il me semble que c'était en bonus super track (ouais genre t'as Origin qui a pas été beaucoup édité, alors la version avec le bonus dois être vmt rare :x) Pour Demise, je suis pas aussi sûr, sachant que ça reprends seulement la dernière partie de l'instrumental Eternal..
Pour l'EP, il existe véritablement, du moins en discographie "véritable". En tout cas, c'est assez compliqué de ranger les chansons, parce qu'il y a souvent les morceaux originaux sur un album, qu'on retrouve ensuite en démo ect.. Je pense pas qu'on puisse franchement trouver une "vraie" discographie d'Evanescence..
& la premère piste de Whisper - Sound Asleep c'est une intro (Give Into Me je crois) qui dure une minute, c'est assez reposant, voire chiant (tout dépend de la subjectivité de l'écoutant :x)

J'espère avoir relativement bien répondu paske j'ai pas tout compris -_- lol
Punkyfish Il y a 18 an(s) 11 mois à 21:07
8033 3 3 5 Punkyfish Site web J'avais jms mis de commentaires sur cette chanson ?? ! =O

Elle est trop belle c'est hallucinant (L)_(L)
toute douce et tou.... SUBLIMISSIME c'est tout ...
Les Paroles sont aussi superbes...
ghostxofxme Il y a 18 an(s) 9 mois à 00:45
5288 2 2 4 ghostxofxme wow... C'est tout simplement beau comme parole... Si seuelemtn tu pourrais me donné tes souffrances, tu n'en serais peut-être pas ou tu en es... Te reconnaiteras-tu?
Broken-Doll-x Il y a 17 an(s) 9 mois à 17:45
6208 2 3 6 Broken-Doll-x Site web Elle est simplement superbe ..
Evanightmares Il y a 15 an(s) 2 mois à 13:08
5313 2 2 4 Evanightmares Toujours des paroles magnifiques et bien sûr avec la musique et la voix d'Amy... Rien à dire, vive Evanescence! <3

mon blog entièrement consacré à Evanescence (bcp de news en ce moment)
http://evanightmares.skyrock.c om/
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000