Paroles et traduction de la chanson «Baby Doll» par N*E*R*D

Baby Doll (Poupée)

Girl you don't know what you are to me
Ma chérie tu ne sais pas ce que tu es pour moi
You are my baby doll
Tu es ma poupée
You are my compass star
Tu es ma boussole
You drive me up the wall
Tu me rends dingue
Girl you don't know what you mean to me
Ma chérie, tu ne sais pas ce que tu signifies pour moi
You are my everything
Tu es tout pour moi
You are my alien
Tu es mon extra-terrestre
From S P A C E
De l' E S P A C E

[Chorus] (X3)
[Refrain]3x
Please don 't go
S'il te plaît, ne t'en va pas
Wait
Attends
I just met you
Je viens seulement de te rencontrer

Girl i feel just like a bird
Ma chérie, je me sens tel un oiseau
Though i am just a nerd
Bien que je ne sois qu'un idiot
I could fly around this world
Je pourrais voler autour du monde
With power from this world
Grâce au pouvoir de ce monde
We'll bring the desert rain clouds
Nous apporterons les nuages de pluie au désert
Fuck reality and doubt
Que la réalité et les doutes aillent se faire foutre
Well they'll be vultures I see
Et bien je vois qu'il y aura des vautours
They'll chase me
Ils me poursuivront
Girl i'm flying with thee
Chérie, je vole avec toi

Roses are red
Les roses sont rouges
Yellow and white
Jaunes et blanches
Where have you been all my life
Ou as tu été pendant toute ma vie
Violets are blue
Les violettes sont bleues
And I'll be too
Et je le serai aussi
If you leave
Si tu pars
'Cause I just met you
Car je viens seulement de te rencontrer

[Chorus]
[Refrain]

You're my pop rocks
Tu es mon pop rocks
You're my cotton candy
Tu es ma barbe à papa
When the beach is hot and sandy
Quand la plage est brûlante et dorée
You're my water
Tu es mon eau
You're my morning shower
Tu es ma douche du matin
Subconscious melody
Mélodie inconsciente
You're my LSD
Tu es ma LSD
Someone's perfect daughter
La fille parfaite

3x
3x
Roses are red
Les roses sont rouges
Yellow and white
Jaunes et blanches
Where have you been all my life
Ou as tu eté pendant toute ma vie
Violets are blue
Les violettes sont bleues
And I'll be too
Et je le serai aussi
If you leave
Si tu pars
'Cause I just met you
Car je viens seulement de te rencontrer
4x
4x
I'm sorry
Je suis désolé
But I got to
Mais je dois
Got to go
Dois partir
I gotta go
Je dois partir

I just met you
Je viens seulement de te rencontrer