Paroles et traduction de la chanson «Me Passer De Toi (Someone Like You)» par Billy Crawford

Me Passer De Toi (Someone Like You) (Me Passer De Toi (Quelqu'un Comme Toi))

They said I might never find true love,
Ils ont dit que je ne trouverais peut-être jamais le vrai amour,
They said I might never need the one I dream of,
Ils ont dit que je n'aurais peut-être pas besoin de celui dont je rêve,
'said don't believe in love at first sight,
Ils ont dit : ne crois pas au coup de foudre,
I thought they were right 'till I saw your eyes...
Je pensais qu'ils avaient raison jusqu'à ce que je voie tes yeux...
Then they said we would be all right for a while,
Puis ils ont dit qu'on s'entendrait bien pour un moment,
They said our feelings would change, Just give it time.
Ils ont dit que nos sentiments changeraient, laisse à tout cela seulement du temps.
But I'm happy to say I love you just as
Mais je suis content de dire que je t'aime juste autant
Much now as I did yesterday
Maintenant que ce que je t'aimais hier

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Cause what we have is so real
Parce que ce que nous avons est si réel
The way I feel they can't take away
La chose que je ressens, ils ne peuvent pas l'emmener
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Cause I know
Parce que je sais
I know I can stay in love
Je sais que je peux rester amoureux
With someone like you
De quelqu'un comme toi

A ceux qui pensent que l'amour met à genoux,
A ceux qui pensent que l'amour met à genoux,
Que pour y croire encore, il n'y a plus que nous
Que pour y croire encore, il n'y a plus que nous
Je dis, que rêver plus haut,
Je dis, que rêver plus haut,
Ce n'est pas que pour les héros
Ce n'est pas que pour les héros
A ceux qui voient l'amour comme un défi,
A ceux qui voient l'amour comme un défi,
Et le coeur, comme un ennemi,
Et le coeur, comme un ennemi,
Je dis, qu'ils verront bien
Je dis, qu'ils verront bien
Que j'aurai toujours ma main dans ta main
Que j'aurai toujours ma main dans ta main

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Si tout ne tient qu'à un fil
Si tout ne tient qu'à un fil
Si fragile, on va tout changer
Si fragile, on va tout changer
Et quitte à tout laisser
Et quitte à tout laisser
Tu verras
Tu verras
Qu'un jour je ne pourrai pas
Qu'un jour je ne pourrai pas
Me passer de toi
Me passer de toi
Si tout ne tient qu'à un fil
Si tout ne tient qu'à un fil
Invisible, on peut l'arracher
Invisible, on peut l'arracher
Et quitte à tout lâcher
Et quitte à tout lâcher
Tu verras
Tu verras
Qu'un jour je ne pourrai pas
Qu'un jour je ne pourrai pas
Me passer de toi
Me passer de toi

There really is someone for every one
Il y a vraiment quelqu'un pour chacun
I didn't believe until you touched me
Je n'y croyais pas jusqu'à ce que tu me touches
And that's when I know dreams do come true
Et c'est alors que je sais que les rêves deviennent vraiment réalité
And so I promise you I'm gonna stay
Et aussi, je te promets que je vais rester

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]