Paroles et traduction de la chanson «Riot Girl» par Good Charlotte

Riot Girl (Emeutière)

She's got, tattoos and piercings
Elle a des tatouages, des piercings
She likes Minor Threat, she likes Social Distortion
Elle aime Minor Threat, elle aime Social Distortion
My girl's, a hot girl
Ma copine, elle est chaude
A hood rat that needs an attitude adjustment
Une délinquante qui aurait besoin d'une petite correction

[Bridge]
[Pont]
Christina wouldn't wanna meet her
Christina ne voudrait pas la rencontrer
She hates you Britney so you better run for cover
Elle te déteste Britney alors cours vite te cacher
My girl's a hot girl
Ma copine, elle est chaude
A riot girl and she's angry at the world
Une anarchiste qui hait le monde entier

[Chorus]
[Refrain]
Emergency call 911
C'est urgent appelez le 911.
She's pissed off at everyone
Elle s'énerve après tout le monde
Police, rescue, F. B. I.
La police, les secours, le FBI
She wants a riot, she wants a riot
Elle cherche l'émeute, elle cherche l'émeute

Everywhere we go she gets us thrown out constantly
Partout où l'on va, on se fait jeter à cause d'elle
But that's okay
Mais ce n'est pas grave
'cause I know I know I know my baby would do anything for me
Car je sais, je sais, je sais que mon bébé ferait tout pour moi
Yeaahhh !
Ouais !

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Oohhh, Oohhh, Oohhh
Oohhh, Oohhh, Oohhh
Don't you know that all I really want is you ?
Sais-tu que tout ce je veux c'est toi
Gotta know that all I really want is you. .
Tu dois savoir que tout ce que je veux c'est toi...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)