Paroles et traduction de la chanson «The Reflecting God» par Marilyn Manson

The Reflecting God
Le Dieu qui se réfléchit

Your world is an ashtray
Ton monde est un cendrier
We burn and coil like cigarettes
On brûle et serpente comme des cigarettes
The more you cry your ashes turn to mud
Plus tu pleures plus tes cendres deviennent de la boue

The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
La nature des sangsues, le sentiment de la vierge trompée
You've only spent a second of your life
T'as seulement passé une seconde de ta vie

My world is unaffected, there is an exit here
Mon monde est naturel, il y a une sortie ici
I say it is and then it's true
Je le dis et ensuite c'est vrai
There is a dream inside a dream
Il y a un rêve dans un rêve
I'm wide awake the more I sleep
Plus je dors, plus je suis éveillé
You'll understand when i'm dead
Tu comprendras quand je serai mort

I went to god juste to see, and l was looking at me
Je suis allé vers Dieu juste pour voir, et je me regardais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm god, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt

Scar, can you teel my power?
Cicatrise, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrise, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot and the world gets smaller
Un tir et le monde devient plus petit

Let's jump up on the sharp swords
Sautons sur les épées pointues
And cut away your smiles
Et coupons nos sourires
Without the threat of death
Sans la menace de la mort
There's no reason to live at all
Il n'y a aucune raison de vivre

My world is unaffected, there is an exit here
Mon monde est naturel, il y a une sortie ici
I say it is and then it's true
Je le dis et ensuite c'est vrai
There is a dream inside a dream
Il y a un rêve dans un rêve
I'm wide awake the more I sleep
Plus je dors, plus je suis éveillé
You'll understand when I'm dead
Tu comprendras quand je serai mort

I went to god juste to see, and l was looking at me
Je suis allé vers Dieu juste pour voir, et je me regardais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm god, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt

Scar, can you teel my power?
Cicatrise, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrise, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot and the world gets smaller
Un tir et le monde devient plus petit

Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrise, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot and the world gets smaller
Un tir et le monde devient plus petit
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire tire, enfo*ré
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire tire, enfo*ré

Each thing I show you is a piece of my death
Chaque chose que je te montre est un morceau de moi
No saluation, no foriveness (x5)
Pas de salut, pas de pardon

This is beyond your experience
C'est au delà de ton expérience
No saluation, no foriveness (x2)
Pas de salut, pas de pardon

Forgiveness (no forgiveness)
Pardon (pas de pardon)
Forgiveness (no salvation)
Pardon (pas de salut)
(x3)
Forgiveness (no forgiveness)
Pardon (pas de pardon)
Forgiveness (no salvation, no forgiveness)
Pardon (pas de salut, pas de pardon)
I went to god juste to see, and l was looking at me
Je suis allé vers Dieu juste pour voir, et je me regardais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm god, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt
Scar, can you teel my power?
Cicatrise, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrise, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot and the world gets smaller
Un tir et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrise, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot and the world gets smaller
Un tir et le monde devient plus petit
Shoot, shoot, shoot motherfucker (x6)
Tire, tire tire, enfo*ré