Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «One Day I'll Fly Away» par Nicole Kidman

One Day I'll Fly Away
(Un Jour Je M'Enfuirai)

(Satine : )
I follow the night
Je vis avec la nuit
Can't stand the light
Je ne supporte pas la lumière
When will I begin to live again
Quand recommencerai-je à vivre ?

(Chorus)
(Refrain)
One day I'll fly away
Un jour je m'enfuirai
Leave all this to yesterday
Laissant tout cela derrière moi
What more could your love do for me
Que peut encore ton amour pour moi ?
When will love be through with me
Quand l'amour en aura-t-il fini avec moi ?
Why live life from dream to dream
A quoi bon vivre de rêve en rêve
And dread the day when dreaming ends
Et redouter le jour où le rêve s'achèvera

(Ewan MacGregor)
How wondeful life is... now you're here inthe world...
Comme la vie est magnifique maintenant que tu es là...

One day I'll fly away
Un jour je m'enfuirai
Leave all this to yesterday
Laissant tout cela derrière moi
Why live life from dream to dream
A quoi bon vivre de rêve en rêve
And dread the day when dreaming ends
Et redouter le jour où le rêve s'achèvera

One day I'll fly away
Un jour je m'enfuirai...
Fly fly away...
M’enfuirai... .

 
Publié par 5498 2 2 6 le 1er décembre 2003 à 16h34.
BO Moulin Rouge (2001)
Chanteurs : Nicole Kidman
Albums : Moulin Rouge [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «One Day I'll Fly Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Massalia Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:16
5363 2 2 5 Massalia Site web Ewan Mc gregor ne chante dans cete song
_StrOkes_G!Rl _ Il y a 20 an(s) 5 mois à 17:14
9089 3 4 7 _StrOkes_G!Rl _ Site web <3 <3 <3
OKUMA Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:03
5234 2 2 3 OKUMA magnifique chanson je l'adore troooooooooooooooppp zoli :-\ <3
Just_a_dream Il y a 19 an(s) 9 mois à 04:28
5426 2 2 6 Just_a_dream Site web "Ewan Mc gregor ne chante dans cete song"

dans le film si ;) faut fan :-/
Coldplayaddict Il y a 19 an(s) 7 mois à 01:43
5272 2 2 4 Coldplayaddict Cette chanson est trop belle...
What more could your love do for me?
Ahhhhhhhhh, MOulin Rouge, je suis accro!!!!
Shallya Il y a 19 an(s) 5 mois à 16:33
5221 2 2 3 Shallya Site web Moi franchement avec gladiator c mon film number ine lol je voulais juste savoir si kelk1 connaissez le nom de la chanson que vient de citer dark soul???
Sinon pour info ewan chante bien ds cette chanson msseulment ds le film pas de la BO :-D
Tite Chachou Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:49
6707 2 4 6 Tite Chachou Site web Pfff c'est trop beau!Il n'y a rien a jeter dans ce film !Moulin Rouge! <3
W ArTéMiS W Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:25
5276 2 2 4 W ArTéMiS W Nan....rien à jeter et tout à prendre <3 :-\ J'ADOoOoORE
Eviloo21 Il y a 18 an(s) 8 mois à 03:44
5282 2 2 4 Eviloo21 mais vous etez fou !!! :-( C'est une déesse cett femme!! elle chante tro bien ! !vous vou rendé conte ke joué la comédi é chanté ca doi pa êtr facil! ba moi jdi chapo c une actrice a par entière!! ;-) ... ewan mc gregor chante bien dan le film, du moin il di juste une frase just o momen ou Nicol monte lé marches e l'éléphant :
"how wonderful life is ... now you're here in the world"
MAGNIFIQUE
je t'aime :'-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000