Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Right Here Waiting» par Richard Marx

Right Here Waiting (Je Serai Juste Ici A T'attendre)

Oceans apart, day after day
Des océans nous séparent, jour après jour
And I slowly go insane
Et je deviens fou petit à petit
I hear your voice, on the line
J'entends ta voix, au bout du fil
But it doesn't stop the pain
Mais cela ne guérit pas ma douleur

If I see you next to never
Si je ne te vois presque jamais
How can we say forever ?
Comment peut-on dire pour toujours ?

(Chorus)
(Refrain)
Wherever you go, whatever you do,
Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
I will be right here waiting for you
Je serai juste ici à t'attendre
Whatever it takes, or how my heart breaks
Peu importe ce que cela nécessitera, ou comment mon cœur se brisera
I will be right here waiting for you.
Je serai juste ici à t'attendre

I took for granted, all the times
J'ai pris pour acquis, toutes les fois
That I thought would last somehow
Où j'ai cru d'une façon ou d'une autre, que ça durerait
I hear the laughter, I taste the tears
J'entends les rires, je goûte les larmes
But I can't get near you now
Mais je ne peux m'approcher de toi maintenant

Oh can't you see it baby
Oh, ne vois-tu pas bébé
You've got me going crazy
Tu me rends complètement fou

(Chorus)
(Refrain)

I wonder how we can survive this romance
Je me demande comment nous pouvons survivre à cette histoire d'amour
But in the end, if i'm with you
Mais si à la fin je suis avec toi
I'll take the chance
Je saisirai la chance

Oh can't you see it baby
Oh, ne vois-tu pas bébé
You've got me going crazy
Tu me rends complètement fou

(Chorus)
(Refrain)

Waiting for you...
A t'attendre...

 
Publié par 5438 2 2 4 le 6 décembre 2003 à 19h14.
Richard Marx Greatest Hits (1998)
Chanteurs : Richard Marx
Albums : Richard Marx Greatest Hits, A Night Out With Friends

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Right Here Waiting»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
maximus49 Il y a 13 an(s) 6 mois à 21:05
5250 2 2 4 maximus49 moi et amour c'est la même histoire un amour très compliqué mais la chanson nous va si bien très belle chansons d'amour pour ceux qui sont amoureux je t'aime mon ange ma chérie je t'aime pour toujours.
maximus49 Il y a 13 an(s) 6 mois à 21:11
5250 2 2 4 maximus49 très belle chanson d'amour moi et ma chérie c'est tout a fait ça, une histoire très compliquée et si loin l'un de l'autre chaque jour passer loin de toi et une épreuve, mais j'espère qu'un jour nous pourrons vivre notre histoire au grand jour sans se cacher parce que je t'aime et je veux t'aimer au grand jour je t'aime ma chérie je t'aime pour toujours mon ange tu est magique et merveilleuse ne change jamais je t'aime comme tu est bisous je t'aime.
wabou Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:39
5246 2 2 4 wabou pour une personne que j'aime et que j'attends son retour..
ninagio Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:55
5196 2 2 3 ninagio cette chanson je la connais depuis plus de vingt ans,moi et mon mari c'est tout a fais l'histoire d'amour de cette chanson, mon mari est très loin de moi, vraiment se sont 2 océans qui nous séparent,j'attends tout jour son arrivé,merci Richard Marx
ninagio Il y a 12 an(s) 3 mois à 23:01
5196 2 2 3 ninagio une très belle chanson que je connais depuis plus de vingt ans.histoire d'amour compliquée, comme la mienne avec mon mari, qui est loin de moi, est se sont 2 océans qui nous séparent,suis toujours à s'attente. Merci Richard Marx
fanie87 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:14
5260 2 2 4 fanie87 c'est une très belle chanson de Richard Marx. Bravo!Je l'adore, les paroles sont magnifiques, la mélodie est si douce. J'aime cette chanson, elle est touchante.
Sapotille Il y a 8 an(s) 2 mois à 11:14
5245 2 2 4 Sapotille Elle est belle cette chanson, j'ai comme l'impression qu'elle tourne en boucle mais qu'elle n'est pas pour moi.
Zztop80 Il y a 6 an(s) 2 mois à 20:01
5173 2 2 3 Zztop80 Voilà le merveilleux titre qui résume mon amour pour toi depuis plus de 10 ans ma Gam ( tu te reconnaîtra ) !!!!
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 9 mois à 12:31
24366 5 5 7 PinkCrazyPrincess Dans ma liste des best chansons d'amour ever. Trop puissante, trop touchante, comme j'aime, belle et triste à la fois. Je fonds, je fonds, je ne résiste pas, je fonds automatiquement !
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000