Paroles et traduction de la chanson «(And She Said) Take Me Now (Ft. Janet jackson)» par Justin Timberlake

And She Said, Take Me Now (Et Elle a Dit, Prends Moi Maintenant)

Uh, Uh, Uh... Uh, Uh, Uh…
Uh, Uh,Uh…
What you waiting for ?
Qu'est ce que t'attends ?
I know you're watching me
Je sais que tu me regardes
Hey boy, come on and take me now
Allez chéri, viens là et prends-moi maintenant

What you waiting for ?
Qu'est ce que t'attends ?
I know you're watching me
Je sais que tu me regardes
Hey boy, come on and take me now
Allez chéri, viens là et prends moi maintenant

Can I talk to you for a minute
Je peux te parler une minute
You've been looking all night for your shining star
Tu as recherché toute la soirée ton étoile brillante
Well baby here I am, so why you waiting?
Eh bien bébé je suis là, alors qu'est ce que tu attends?
Step on over, let me show you how bad you are
Fais un pas, laisse moi te montrer à quel point tu es mauvais

Just let me take the lead
Laisse moi juste prendre le pouvoir
All you gotta do is let your mind be free
Tout ce que tu a à faire c'est de laisser ton esprit libre
Let's hit the floor and cause a scene
Allons sur la piste et chauffons la
Get real wet if you know what I mean
Transpirons si tu vois ce que je veux dire
What you say baby ?
Qu'est ce que t'en penses bébé ?

(And she said)
(Et elle a dit)
Take me now
Prends moi tout de suite
I'm hungry for your loving
J'ai faim de ton amour
(And she said)
(Et elle a dit)
Show me how
Montre moi comment
You got me working, honey
Tu m'as excité, chéri
(And she said)
(Et elle a dit)
Right now
Tout de suite
I'm hot just like an oven
Je suis chaude comme un four
(And she said)
(Et elle a dit)
So take me now
Alors prends-moi tout de suite
Boy you make me feel like I gotta dance
Garçon tu me donnes l'envie de devoir danser

I gotta dance, gotta dance baby, I gotta dance...
Je dois danser, je dois danser bébé, je dois danser…

I feel good to you, you try to hide it
Je te plais, tu essayes de le cacher
And I can tell by the way you push up close to me
Et je devine à la façon dont tu te pousses près de moi
Your body temperature, is arising
Que ta température corporelle monte
Something's going down as far as I can see
Quelque chose se passe à ce que je vois

Just let me take the lead
Laisse-moi juste guider
All you gotta do is let your mind be free
Tout ce que tu as à faire c'est de laisser ton esprit libre
Let's hit the floor and cause a scene
Allons sur lapiste et chauffons la
Get real wet if you know what I mean
Transpirons si tu vois ce que je veux dire
What you say baby ?
Qu'est ce que t'en penses bébé

(And she said)
(Et elle a dit)
Take me now
Prends-moi tout de suite
I'm hungry for your loving
J'ai faim de ton amour
(And she said)
(Et elle m'a dit)
Show me how
Montre-moi comment
You got me working, honey
Tu m'as excité, chéri
(And she said)
(Et elle a dit)
Right now
Tout de suite
I'm hot just like an oven
Je suis chaude comme un four
(And she said)
(Et elle a dit)
So take me now
Alors prends-moi maintenant
Boy make me feel like I gotta dance
Garçon tu me donnes l'envie de danser

You know
Tu sais
Don't I
N'est ce pas ?
Say don't I make you feel like you gotta dance
Dis moi que je te donne envie de danser

Once I get to know ya (No)
Une fois que je te connaitrais (Non)
I'm gonna show ya (No)
Je vais te montrer (Non)
That there's no better way (Yea)
Qu'il n'y a aucune meilleure façon (Ouais)
Lets dance the night away (Yea)
Dansons toute la nuit (Ouais)
I wanna control ya (No)
Je veux te contrôler (No)
Just wanna hold ya (No)
Juste te prendre (No)
Dance the night away
Danse toute la nuit
So what you say baby, what you say
Qu'est ce que t'en penses bébé, qu'est ce que t'en penses
(What you saying to me)
(que me dis tu )

(And she said)
(Et elle a dit)
Take me now (Oh)
Prends-moi maintenant (Oh)
I'm hungry for your loving (Hungry for you)
J'ai faim de ton amour ( faim de toi )
(And she said)
(Et elle m'a dit)
Show me how (Oh)
Montre moi comment (Oh)
You got me working, honey (Got me working)
Tu m'as excité, chérie (m'as excitée)
(And she said)
(Et elle a dit)
Right now (Oh)
Tout de suite (Oh)
I'm hot just like an oven (Hot just like an oven)
Je suis chaude comme un four (chaude comme un four)
(And she said)
(Et elle a dit)
So take me now
Alors prends-moi maintenant
Boy you make me feel like I gotta dance
Garçon tu me donnes l'envie de devoir danser

(And she said)
(Et elle a dit)
Take me now (Oh)
Prends-moi maintenant (Oh)
I'm hungry for your loving
J'ai faim de ton amour
(Hungry for you)
( faim de toi )
(And she said)
(Et elle m'a dit)
Show me how (Oh)
Montre moi comment (Oh)
You got me working, honey (Got me working)
Tu m'as fait travailler, chéri (m'as fait travailler)
(And she said)
(Et elle a dit)
Right now (Oh)
Tout de suite (Oh)
I'm hot just like an oven
Je suis chaude comme un four (chaude comme un four)
(And she said)
(Et elle a dit)
So take me now
Alors prends-moi maintenant
Boy you make me feel like I gotta dance
Garçon tu me donnes l'envie de danser

Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
Comme tu dois danser, Comme tu dois danser, Comme tu dois danser, ….
Like you gotta dance, like you gotta dance, like you gotta dance, no...
Comme tu dois danser, comme tu dois danser, comme tu dois danser..

Here, we go now... Oh...
Aller, on y va...oh

I'm like a hurricane
Je suis comme un ouragan
Just coasting along
Simplement en train de flotter
You better grab me girl
Tu devrais m'agripper fille
I hope you take me now
J'espère que tu vas me prendre maintenant

I'm like a hurricane
Je suis comme un ouragan
Just coasting along
Simplement en train de flotter
You better grab me girl
Tu devrais me prendre fille
I hope you take me now
J'espère que tu vas m'agripper maintenant

I'm like a hurricane
Je suis comme un ouragan
Just coasting along
simplement en train de flotter
You better grab me girl
Tu devrais me prendre fille
I hope you take me now
J'espère que tu vas me prendre maintenant

I'm like a hurricane
Je suis comme un ouragan
Just coasting along
Juste en train de flotter
You better grab me girl
Tu devrais m'agripper fille
Ttttttake me now
Prends-moi maintenant

Take me now
Prends moi maintenant
I'm hungry for you loving
J'ai faim de ton amour
Show me how
Montre moi comment
You got me working, honey
Tu m'as excité, chéri
Right now
Tout de suite
I'm hot just like an oven
Je suis chaude comme un four
So take me now
Alors prends-moi tout de suite

Take me now
Prends-moi maintenant
Take me now
Prends-moi maintenant

Take me now
Prends-moi maintenant
I'm hungry for you loving
J'ai faim de ton amour
Show me how
Montre moi comment
You got me working, honey
Tu m'as excité, cheri
Right now
Tout de suite
I'm hot just like an oven
Je suis chaude comme un four
So take me now
Alors prends-moi tout de suite
Boy you make me feel like I gotta dance
Mec, tu me donnes envie de danser