Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bubbles» par System Of A Down

Bubbles (Bulles)

Fish that don't drown
Des poissons qui ne coulent pas
Life in a bubble jungle
Une vie dans une jungle de bulles
I wouldn't frown
Je ne froncerais pas les sourcils
Not short another chuckle
Pas un autre petit rire étouffé
Snake in the ground
Un serpent à terre
But I was in there for you
Mais j'étais là pour toi
Now leaving town
Maintenant je quitte la ville
Life in a bubble jungle
La vie dans une jungle de bulles

[Chorus]
[Refrain]
Seeing your believing
Voir ta croyance
Us adhering
Y adhérer
We're the power struck
Nous sommes la frappe puissante
Believing then kneeling
Croire puis s'agenouiller
Appeasing
Apaisant
The power struggle
La lutte pour le pouvoir

We are left with no arms
Nous sommes abandonnés désarmés
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir
We are left with no arms
Nous sommes abandonnés sans armes
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir

Wearing a crown
Porter une couronne
Life in a bubble jungle
La vie dans une jungle de bulles
Chasing a clown
Chasser un clown
Not another chuckle
Pas un autre rire étouffé
Snake in the ground
Un serpent à terre
But I was waiting for you
Mais je t'attendais
Now we have found
Maintenant nous avons trouvé
Life in a bubble jungle
La vie dans une jungle de bulles

[Chorus]
[Refrain]

We are left with no arms
Nous sommes abandonnés désarmés
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir
We are left with no arms
Nous sommes abandonnés sans bras
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir
Left with no arms
Abandonnés sans bras
In the power struggle (x2)
Dans la lutte pour le pouvoir (x2)

May I remind you x12
Puis-je te rappeler (x12)
Your life is in a bubble jungle
Que ta vie est dans une jungle de bulles

[Chorus]
[Refrain]

We are left with no arms
Nous sommes abandonnés sans bras
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir
We are left with no arms
Nous sommes abandonnés sans bras
Right in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir
Left with no arms
Abandonnés sans bras
Right here in the power struggle
En plein dans la lutte pour le pouvoir

 
Publié par 12430 4 4 5 le 29 novembre 2003 à 15h16.
Steal This Album (2002)
Chanteurs : System Of A Down
Albums : Steal This Album

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bubbles»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

#.MurDerFanTa.# Il y a 21 an(s) 4 mois à 17:19
6662 2 4 6 #.MurDerFanTa.# 7 chanson est gnial kom tte les otres dailleur mé celle la è original on peu dire vs trouv po ???
bon zarète de fère la conne
alé kisss tt le monde
@+
angel of a down Il y a 21 an(s) 4 mois à 14:00
6273 2 3 5 angel of a down Niquel cette chanson, autant la musique que les paroles!!! merci tite' gothh pour la traduc!!!!!!
JuCca Il y a 21 an(s) 4 mois à 20:26
5281 2 2 4 JuCca j'adoreeeeee 7 chanson!!!!!!
dommage kel soi si courte (1 min 56)
Bubule Il y a 20 an(s) 7 mois à 17:08
9213 3 3 6 Bubule Site web que celui qui comprend pourquoi il parle d'une jungle de bulle me prévienne :-/
x-EmoHeart-X Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:22
6104 2 3 5 x-EmoHeart-X Site web Euh ben jcomprends pas trop, mais si on résonne un peu: Des bulles dans un aquarium c'est la respiration des petits poissons... Notre respiration c'est du CO2 Donc peut-etre qu'il parle de la pollution! Comment ca non... :'-(
cocossinel Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:10
5288 2 2 4 cocossinel Site web référence à les séries des "Prisonnier"??? chais mm pô si c'est connu par chez eux
pour ceux qui connaissent pô la série: le héros est enfermé dans une ville, et aux limites des villes à chaque fois qu'il essaye de s'enfuir, il est récuperer par des grosses bulles....
je sais qu'c'est léger comme hypothèse mais bon....
Matter Fixed Il y a 19 an(s) 8 mois à 14:42
5354 2 2 5 Matter Fixed Site web jaimai mieu la chanson avant de lir les paroles... 8-|
Superpeace Il y a 15 an(s) 9 mois à 18:10
5222 2 2 3 Superpeace Uai j'avais vu le film prisonnier cocossinel, c'est vrai que de faire une chanson pour un film, venant de SOAD... c'est râre , mais c'est pas bête sa que tu as dit.

Mais je comprend toujours pas la chanson ...
Caractères restants : 1000