Paroles et traduction de la chanson «Britney» par Busted

Britney (Britney)

Your face is everywhere I go now
Ton visage est partout où je vais maintenant
And you're on every television show now
Et tu es dans chaque émission de télévision maintenant
Baby I need you
Chérie j'ai besoin de toi
You're everything I want in someone
Tu es tout ce que je veux dans quelqu'un
But you don't even know who I am
Mais tu ne sais même pas qui je suis
Baby why should you ?
Chérie pourquoi devrais-tu ?

Sweating all over your video
Suant tout partout dans ta vidéo
Watching every single scene in slow mo
Regardant chaque scène au ralenti
Tracking you down on the Internet
Te dépistant sur l'Internet
Cause I ain't seen you naked yet...
Car je ne t'ai pas encore vu nue

[Chorus]
[Refrain]
I want you Britney
Je te veux Britney
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi
You know that I won't stop until I've got you
Tu sais que je n'arrêterai pas avant que je t'aie
I want you Britney
Je te veux Britney

I even know the place that you live
Je connais même l'endroit où tu vis
And I don't care who your boyfriend is
Et ça m'est égal de savoir qui est ton copain
Cos one day it's gonna be me
Car un jour ce sera moi
And I think that i'm obsessed with you girl
Et je pense que je suis obsédé par toi chérie
Cos I copy everything you do now
Car maintenant je copie tout ce que tu fais
And Pepsi lets me taste you
Et Pepsi m'a laissé te goûter

God must of spent a little more time on you
Dieu a dû passer un peu plus de temps à te créer
In school uniform you look so good
Dans ton uniforme scolaire tu étais si bien
And you say that you're not a girl
Et tu dis que tu n'es pas une fille
I'll make you a woman
Je ferai de toi une femme

[Chorus]
[Refrain]

Every single thing you do
Chaque chose que tu fais
Every time I look at you
Chaque fois que je te regarde
I become a slave for you
Je deviens un esclave pour toi
You drive me crazy
Tu me rends fou
You know that I won't stop until I've got you
Tu sais que je n'arrêterai pas avant que je t'aie
I want you Britney
Je te veux Britney

What the hell can I do
Que puis-je faire bon sang
To get closer to you
Pour être plus proche de toi
You can run you can't hide
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
I'll make you feel good inside (X2)
Je te ferai te sentir mieux de l'intérieur (X2)

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)